Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stikdaasen i en stikforbindelse skal opfylde kravene til tryksikkerhed, selv om stikproppen er fjernet.«
German[de]
Die Steckdose der Steckvorrichtung muß die für die Zuenddurchschlagsicherheit maßgebenden Eigenschaften des Gehäuses , an das sie angebaut ist , auch dann aufrechterhalten , wenn der Stecker gezogen ist .
Greek[el]
Η βάση των ρευματοδοτών πρέπει να διατηρεί τις αντιαναφλεκτικές ιδιότητες του περιβλήματος στο οποίο είναι συναρμολογημένη και όταν ακόμη ο ρευματολήπτης έχει αφαιρεθεί."
English[en]
The fixed part of a plug and socket connector shall maintain the flameproof properties of the enclosure on which it is mounted, even when the movable part is removed.
Spanish[es]
La caja tomacorriente debe mantener las propiedades antideflagrantes de la envoltura sobre la que va montada cuando se quita el enchufe » .
French[fr]
Le socle des prises de courant doit maintenir les propriétés antidéflagrantes de l'enveloppe sur laquelle il est monté même lorsque la fiche est enlevée.
Italian[it]
Le prese fisse di corrente devono mantenere inalterate le proprietà di tenuta di fiamma delle custodie sulle quali sono montate , anche quando le spine sono tolte » .
Dutch[nl]
Vaste delen van stopcontacten moeten zodanig zijn uitgevoerd dat de drukvaste eigenschappen van het omhulsel waaraan deze bevestigd zijn , ook blijven bestaan als de contactstop verwijderd is .
Portuguese[pt]
A caixa das tomadas de corrente deve conservar as propriedades antideflagrantes do seu próprio invólucro, mesmo quando a ficha for retirada.