Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
45 Ето защо тази констатация не е достатъчна, за да се установи съответствието на посочения регламент с принципа на предпазните мерки.
Czech[cs]
45 Toto konstatování ovšem nemůže stačit k prokázání souladu uvedeného nařízení se zásadou předběžné opatrnosti.
Danish[da]
45 Denne konstatering er imidlertid ikke tilstrækkelig til at godtgøre, at der er overensstemmelse mellem nævnte forordning og forsigtighedsprincippet.
German[de]
45 Diese Feststellung kann jedoch für die Feststellung der Vereinbarkeit der genannten Verordnung mit dem Vorsorgeprinzip nicht genügen.
Greek[el]
45 Ωστόσο, η διαπίστωση αυτή δεν αρκεί προς τεκμηρίωση της συμφωνίας του εν λόγω κανονισμού προς την αρχή της προφυλάξεως.
English[en]
45 However, that finding cannot be sufficient to establish that that regulation complies with the precautionary principle.
Spanish[es]
45 Esta aseveración no basta, sin embargo, para dar por sentada la conformidad del citado Reglamento con el principio de cautela.
Estonian[et]
45 Sellegipoolest ei ole see tõdemus piisav tuvastamaks, et nimetatud määrus on ettevaatuspõhimõttega kooskõlas.
Finnish[fi]
45 Tämä toteamus ei kuitenkaan riitä osoittamaan, että kyseinen asetus olisi varovaisuusperiaatteen mukainen.
Croatian[hr]
45 Ipak, to utvrđenje ne može biti dovoljno da se utvrdi usklađenost navedene uredbe s načelom opreznosti.
Hungarian[hu]
45 Mindazonáltal e megállapítás nem elegendő annak kimondásához, hogy az említett rendelet összeegyeztethető az elővigyázatosság elvével.
Italian[it]
45 Tuttavia, tale affermazione non è sufficiente a dimostrare che detto regolamento è conforme al principio di precauzione.
Lithuanian[lt]
45 Vis dėlto šios išvados nepakanka siekiant įrodyti minėto reglamento atitiktį atsargumo principui.
Latvian[lv]
45 Tomēr ar šo konstatējumu nav pietiekami, lai atzītu, ka minētā regula atbilst piesardzības principam.
Maltese[mt]
45 Madankollu, din il-konstatazzjoni ma hijiex biżżejjed sabiex tiġi stabbilita l-konformità tal-imsemmi regolament mal-prinċipju ta’ prekawzjoni.
Dutch[nl]
45 Deze vaststelling volstaat echter niet als bewijs dat deze verordening in overeenstemming is met het voorzorgsbeginsel.
Polish[pl]
45 Jednakże powyższe ustalenie nie może wystarczyć do wykazania zgodności wspomnianego rozporządzenia z zasadą ostrożności.
Portuguese[pt]
45 Contudo, esta conclusão não é suficiente para dar por assente a conformidade do referido regulamento com o princípio da precaução.
Romanian[ro]
45 Această constatare nu poate fi însă suficientă pentru a stabili conformitatea regulamentului menționat cu principiul precauției.
Slovak[sk]
45 Toto konštatovanie však nemôže stačiť na preukázanie súladu uvedeného nariadenia so zásadou predbežnej opatrnosti.
Slovenian[sl]
45 Vendar ta ugotovitev ne more zadostovati za ugotovitev skladnosti navedene uredbe s previdnostnim načelom.
Swedish[sv]
45 Detta konstaterande räcker emellertid inte för att visa att nämnda förordning är förenlig med försiktighetsprincipen.