Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те водят регистър по образеца, показан в приложение VI, за всички издавани от тях удостоверения на Общността.
Czech[cs]
V souladu s přílohou VI vedou plavební rejstřík všech osvědčení Společenství, která vystavily.
Danish[da]
De fører register i henhold til bilag VI over alle udstedte fællesskabscertifikater.
Greek[el]
Τηρούν μητρώο όλων των κοινοτικών πιστοποιητικών που εκδίδουν σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμπεριέχεται στο παράρτημα VI.
English[en]
They shall keep a register in accordance with the model set out in Annex VI of all the Community certificates they issue.
Spanish[es]
Llevarán, conforme al modelo establecido en el anexo VI, un registro con todos los certificados comunitarios que expidan.
Estonian[et]
Nad peavad direktiivi VI lisas esitatud näidise kohast registrit kõikide nende poolt väljastatud ühenduse tunnistuste kohta.
Finnish[fi]
Niiden on pidettävä rekisteriä liitteessä VI vahvistetun mallin mukaisesti kaikista myöntämistään yhteisön todistuksista.
Hungarian[hu]
Az irányelv VI. mellékletében meghatározott mintával összhangban kiadott közösségi bizonyítványokról nyilvántartást vezetnek.
Italian[it]
Esse tengono inoltre un registro, conforme al modello di cui all'allegato VI di tutti i certificati comunitari rilasciati.
Lithuanian[lt]
Visų savo išduotų Bendrijos sertifikatų registrą jos tvarko pagal VI priede nurodytą pavyzdį.
Latvian[lv]
Šīs iestādes uztur visu savu izsniegto Kopienas sertifikātu reģistru saskaņā ar šīs direktīvas VI pielikumu.
Maltese[mt]
Huma għandhom iżommu reġistru skond il-mudell ipprovdut fil-Parti IV ta' l-Anness V ta' din id-Direttiva għaċ-ċertifikati Komunitarji kollha li joħorġu.
Dutch[nl]
Zij houden overeenkomstig bijlage VI een register bij van alle door hen afgegeven communautaire binnenvaartcertificaten.
Portuguese[pt]
Conservarão um registo completo dos certificados comunitários que emitem, em conformidade com o modelo estabelecido no anexo VI.
Romanian[ro]
Autoritățile țin, în conformitate cu modelul prevăzut în anexa VI, un registru cu toate certificatele comunitare pe care le eliberează.
Slovak[sk]
V súlade so vzorom stanoveným v prílohe VI vedú register všetkých vydaných osvedčení Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V skladu z vzorcem iz Priloge VI vodijo register vseh spričeval Skupnosti, ki jih izdajo.
Swedish[sv]
De skall föra ett register enligt förlagan i bilaga VI över alla gemenskapscertifikat de utfärdar.