Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا تَعْرفُ ذلك المَوت ألَيستْ أفضل مِنْ المعيشة ؟
Bulgarian[bg]
От къде знаете, че да си мъртав не е по добре от живеенето?
Czech[cs]
Kde berete jistotu, že umírání není lepší než zůstat na živu?
German[de]
Woher willst du wissen, ob es besser ist zu sterben oder zu leben?
Greek[el]
Πως γνωριζεις αν, το να πεθανει ειναι καλυτερο απτο να ζησει?
English[en]
How do you know that dying isn't better than living?
Spanish[es]
¿Cómo sabes que morir no es mejor que vivir?
Finnish[fi]
Mistä tiedät, ettei kuolema olisi elämää parempi vaihtoehto?
French[fr]
Pourquoi la vie vaudrait-elle mieux que la mort?
Hungarian[hu]
Honnan tudja, hogy meghalni nem jobb-e, mint élni?
Polish[pl]
Skąd masz pewność, że śmierć nie jest lepsza niż życie?
Portuguese[pt]
Como você sabe se morrer não é melhor que viver?
Romanian[ro]
Cum de stii ca acea moarte nu este mai buna decat o asemenea viata?
Serbian[sr]
Kako znaš da umiranje nije lepše od življenja?
Swedish[sv]
Hur kan du veta att det är bättre att leva än att dö?
Turkish[tr]
Ölmenin yaşamdan daha kötü olduğunu nerden biliyorsun?