Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU ser derfor positivt på denne meddelelse fra Kommissionen, idet oprettelsen af hurtigruter betragtes som et vigtigt skridt i retning af en effektivisering og modernisering af de europæiske jernbaner.
German[de]
Aus diesem Grund begrüßt der Wirtschafts- und Sozialausschuß die Mitteilung der Kommission und wertet die Schaffung von Freeways als wichtigen Schritt zur Revitalisierung der europäischen Eisenbahnen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επικροτεί την παρουσίαση της ανακοίνωσης της Επιτροπής και θεωρεί ότι η δημιουργία αρτηριών θα αποτελέσει ένα σημαντικό βήμα προς την αναζωογόννηση των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων.
English[en]
For that reason the Economic and Social Committee welcomes this communication from the Commission, and sees the creation of freeways as an important step towards revitalizing the European railways.
Spanish[es]
Consciente de esta necesidad, el Comité Económico y Social acoge favorablemente esta Comunicación de la Comisión, y considera la creación de las superpistas como un importante paso adelante hacia la revitalización de los ferrocarriles europeos.
Finnish[fi]
Tästä syystä talous- ja sosiaalikomitea esittää tukensa komission tiedonannolle ja näkee valtaväylien rakentamisen merkittävänä askelena kohti Euroopan rautateiden elvyttämistä.
French[fr]
Dès lors, le Comité économique et social accueille favorablement la communication de la Commission et considère la création de freeways comme un pas important vers la revitalisation des chemins de fer européens.
Italian[it]
Il Comitato accoglie pertanto con favore la comunicazione della Commissione e considera la creazione delle superstrade come un importante passo avanti verso un rilancio delle ferrovie in Europa.
Dutch[nl]
Het Economisch en Sociaal Comité is dan ook ingenomen met de Commissiemededeling en beschouwt de verwezenlijking van snelspoortrajecten als een belangrijke stap om de spoorwegen in Europa weer nieuw leven in te blazen.
Portuguese[pt]
Por este motivo, o Comité Económico e Social acolhe com agrado esta comunicação da Comissão e considera a criação de itinerários livres como um passo importante para a revitalização dos caminhos-de-ferro europeus.
Swedish[sv]
Ekonomiska och sociala kommittén välkomnar därför kommissionens meddelande och anser att skapandet av godskorridorer utgör ett betydelsefullt steg i riktning mot att ge nytt liv åt de europeiska järnvägarna.