Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
U sê miskien dit is iets gerings.
Arabic[ar]
هذا قليل الاهمية، تقولون.
Cebuano[ceb]
Gamay ra na nga butang, matud ninyo.
Czech[cs]
Říkáte, že je to maličkost.
Danish[da]
Det er kun en bagatel, vil De sige.
German[de]
Das sei nur eine Kleinigkeit, sagen Sie.
Greek[el]
Αυτό είναι ανάξιο λόγου, λέτε εσείς.
English[en]
That is a small thing, you say.
Spanish[es]
Ustedes dicen que es una trivialidad.
Finnish[fi]
Se on teidän mielestänne pikkuasia.
French[fr]
Ce n’est pas grand-chose, direz- vous.
Hungarian[hu]
Önök azt mondják, ez csekélység.
Armenian[hy]
Դուք ասում եք, որ դա չնչին բան է։
Indonesian[id]
Anda katakan, itu hal kecil.
Iloko[ilo]
Bassit la a banag dayta, kunayo.
Italian[it]
Questa è una cosa da poco, voi dite.
Japanese[ja]
それは取るに足りない事柄だ,と皆さんはおっしゃいます。
Georgian[ka]
მაგრამ თქვენთვის ამას დიდი მნიშვნელობა არა აქვს.
Korean[ko]
여러분은 그것이 사소한 일이라고 말합니다.
Malagasy[mg]
Zavatra tsy dia misy dikany izany, hoy ianareo.
Norwegian[nb]
Det er bare en liten ting, sier De.
Dutch[nl]
Dat is iets kleins, zegt u.
Polish[pl]
Ktoś mógłby powiedzieć, że to błahostka.
Portuguese[pt]
É uma coisa pequena, talvez se diga.
Romanian[ro]
Acesta este un lucru neînsemnat, ziceţi voi.
Russian[ru]
Вы не придаете этому значения.
Kinyarwanda[rw]
Mwe muvuga ko icyo ari ikintu cyoroheje.
Slovak[sk]
To je len maličkosť, poviete.
Shona[sn]
Ichocho chinhu chiduku, munodaro.
Southern Sotho[st]
Le re ena ke ntho e fokolang.
Swedish[sv]
Det är bara en bagatell, säger ni.
Swahili[sw]
Mnasema hilo ni jambo dogo.
Tagalog[tl]
Maaari ninyong sabihin na ito’y maliit na bagay lamang.
Tswana[tn]
O ka nna wa re, seo ga se sepe.
Xhosa[xh]
Nithi leyo yinto engenamsebenzi.
Zulu[zu]
Nithi nina, kuyinto encane.