Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш сте избягала от филм на " Холмарк "
Greek[el]
Είναι λες και βγήκες από καμία ευχαριστήρια κάρτα
English[en]
It' s like you escaped from a Hallmark card or something
Spanish[es]
No lo sé.Pareces como salida de una tarjeta Hallmark o algo así
French[fr]
On dirait que vous vous êtes échappée d' une carte de vœux
Hebrew[he]
זה כאילו שברחת מכרטיס. ברכה של הולמרק או משהו כזה
Hungarian[hu]
Mintha egy képeslapról léptél volna le, vagy ilyesmi
Portuguese[pt]
Parece que você saiu de um postal ou coisa assim