Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne har endnu ikke færdigbehandlet sagen, og den bør senere træffe afgørelse vedrørende omkostningerne i forbindelse hermed.
German[de]
Denn da der bei ihm anhängige Rechtsstreit noch nicht abgeschlossen ist, hat es noch über die dort entstandenen Kosten zu entscheiden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, δεδομένου ότι δεν έχει εκδώσει ακόμη οριστική απόφαση, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
English[en]
Since those proceedings have not yet been concluded, that court must still rule on the costs incurred before it.
Spanish[es]
En efecto, dado que aún no ha puesto fin a dicho procedimiento, el Tribunal de Primera Instancia debe resolver sobre las costas causadas en el recurso seguido ante él.
Finnish[fi]
Koska asia on vielä tietyiltä osin vireillä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, se antaa ratkaisun siellä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
French[fr]
En effet, n'ayant pas encore vidé sa saisine, celui-ci doit encore statuer sur les dépens engagés devant lui.
Italian[it]
Infatti, non avendo ancora esaurito la sua cognizione della controversia, quest'ultimo deve ancora statuire sulle spese sostenute dinanzi ad esso.
Dutch[nl]
Aangezien die procedure nog niet is afgesloten, dient het Gerecht nog over de aldaar gerezen kosten te beslissen.
Portuguese[pt]
Com efeito, não tendo ainda esgotado o exercício da sua competência, este deve ainda decidir quanto às despesas respeitantes a essa instância.
Swedish[sv]
Eftersom målet fortfarande är anhängigt vid den, skall förstainstansrätten fatta beslut avseende rättegångskostnaderna avseende förfarandet vid den.