Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jehlu Needle-Pro upevněte přitlačením a otočením ve směru hodinových ručiček
German[de]
Befestigen Sie die Nadel im Needle-Pro-System, indem Sie drücken und im Uhrzeigersinn drehen
English[en]
Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist
Spanish[es]
Colocar la aguja con firmeza sobre el Needle-Pro empujando con un giro en el sentido de las agujas del reloj
Estonian[et]
Sobitage nõel kindlalt Needle-Pro vahendile, surudes ja keerates päripäeva
Finnish[fi]
Aseta neula tiivisti Needle-Pro-laitteeseen työntäen ja myötäpäivään kiertäen
French[fr]
Positionner l aiguille fermement sur le dispositif Needle-Pro en appuyant tout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre
Hungarian[hu]
A tűt nyomással és óramutató szerinti forgatással erősen csatlakoztassa a Needle-Pro eszközre
Latvian[lv]
Stingri piestipriniet adatu uz Needle-Pro ierīces, uzspiežot un pagriežot pulksteņa rādītāja virzienā
Maltese[mt]
Qiegħed il-labra b’ mod sod fuq l-apparat Needle-Pro b’ imbuttatura u tidwira lejn in-naħa tal-lemin
Polish[pl]
Założyć mocno igłę na urządzenie Needle-Pro, naciskając i obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
Portuguese[pt]
Adapte, com firmeza, a agulha no dispositivo Needle-Pro empurrando e girando no sentido dos ponteiros do relógio
Romanian[ro]
Fixaţi ferm acul la dispozitivul Needle-Pro prin împingere şi răsucire în sensul acelor de ceasornic
Slovak[sk]
Pevne nasaďte ihlu na Needle-Pro pomôcku, zatlačte a pootočte v smere hodinových ručičiek
Slovenian[sl]
Iglo s pritiskom in zasukom v smeri urinega kazalca trdno pričvrstimo na pripomoček Needle-Pro
Swedish[sv]
Sätt fast injektionsnålen ordentligt på Needle-Pro genom att trycka och vrida medurs