Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكون المدمنين يائسين بما يكفي يذهبون مباشرة الى مصاص الدماء
Bulgarian[bg]
Когато хората получават достатъчно отчаяни, те отиват направо на предни части.
Czech[cs]
Pokud jsou lidé dostatečně zoufalí, jdou přímo za upíry.
German[de]
Wenn jemand richtig verzweifelt ist, geht er direkt zu den Vampiren.
English[en]
When people get desperate enough, they go straight to the vamps.
Persian[fa]
وقتی مردم به اندازه کافی نا امید شدن مستقیم میرن سراغ خوناشام ها
Finnish[fi]
Kun joku on tarpeeksi epätoivoinen, hän menee vampyyrien luo.
Hebrew[he]
כשאנשים נואשים מספיק הם הולכים ישירות לערפדים.
Croatian[hr]
Kada ljudi postanu dovoljno očajan, idu ravno na vampiri.
Hungarian[hu]
Amikor az ember kétségbeesett, egyből a vámpírokhoz fordul.
Italian[it]
Quelli più disperati, vanno dritti dai Vampiri.
Macedonian[mk]
Кога некој е очаен, оди директно кај вампирите.
Dutch[nl]
Als mensen wanhopig genoeg raken, gaan ze rechtstreeks naar de vampiers.
Polish[pl]
Kiedy ludzie są na tyle zdesperowani, idą prosto do wampirów.
Portuguese[pt]
Quando ficam desesperadas, as pessoas vão aos vampiros.
Romanian[ro]
Atunci când oamenii devin destul de disperat, se duc direct la vampirii.
Russian[ru]
Когда люди в отчаянии, они идут прямо к вампирам.
Slovenian[sl]
Ko so ljudje dovolj obupani, gredo naravnost k njim.
Serbian[sr]
Kada ljudi postanu očajnički, oni idu pravo na vampire.
Swedish[sv]
När folk blir desperata nog, går de direkt till vampyrerna.
Turkish[tr]
Yeterince çaresiz kalanlar doğrudan vampirlere giderler.