Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا خدشوا طلاء طائرتي ، سأغضب.
Bulgarian[bg]
Ако одраскат боята, ще полудея.
Czech[cs]
Jestli mi odřou lak, tak se naštvu.
Danish[da]
Bare de ikke skrammede lakken.
German[de]
Wenn die mir den Lack verkratzen, bin ich sauer.
Greek[el]
Αν γρατζούνισαν την μπογιά θα εκνευριστώ πολύ.
English[en]
They scratch my paint, I'm gonna be pissed.
Spanish[es]
Si rayan mi pintura, me voy a enojar en serio.
Estonian[et]
Kui nad kriimugi peale teevad, lähen ma marru.
Finnish[fi]
Hiivatti jos tuli naarmu...
French[fr]
S'ils rayent ma peinture, je vais être énervé.
Hebrew[he]
אם הם ישרטו את המטוס שלי, אני אהיה ממש עצבני.
Croatian[hr]
Ako mi ogrebu boju, poludit ću.
Hungarian[hu]
Ha lehúzzák a festést, dühös leszek.
Italian[it]
Se mi graffiano la vernice, mi incazzo.
Japanese[ja]
もし 塗装 を 傷つけ た なら ブチ 切れ て や る ぞ
Dutch[nl]
Als ze mijn lak beschadigen, dan word ik boos.
Polish[pl]
Jeśli zarysują mi lakier, będę wkurzony.
Portuguese[pt]
Se me riscam a pintura, fico furioso.
Romanian[ro]
Dacă mi-au zgâriat vopseaua, voi fi furios.
Russian[ru]
Если они поцарапают краску, я буду в бешенстве.
Slovenian[sl]
Če mi opraskajo lak, bo hudo.
Serbian[sr]
Ako mi ogrebu farbu, poludeću.
Swedish[sv]
Or. Bara de inte repade lacken.
Turkish[tr]
Bir tane bile çizik oluşsun uçağımda, ne kadar sinirleneceğim seyret.
Chinese[zh]
如果 他们 弄花 了 我 的 涂漆 我 肯定 生气