Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Μια μέρα, είδα ένα παιδί να παίζει με ένα ρουμπίνι στο μέγεθος ροδάκινου
Estonian[et]
Ühel päeval nägin last, kes mängis mandariinisuuruse rubiiniga
Croatian[hr]
Jednom ugledam dijete kako se igra s dijamantom...... velikim poput madarine
Hungarian[hu]
Majd megláttam egy gyereket, aki egy akkora rubinttal játszott, mint egy mandarin
Italian[it]
Un giorno, vidi un bambino che giocava con un rubino...... che era quasi grande come un arancia
Lithuanian[lt]
Vieną dieną pamačiau vaiką, žaidžiantį su mandarino dydžio rubinu
Latvian[lv]
Viendien ieraudzīju bērnu spēlējamies ar... mandarīna lieluma rubīnu
Polish[pl]
Któregoś dnia zobaczyłem dziecko, bawiące się rubinem... wielkości mandarynki
Portuguese[pt]
Um dia, eu vi uma criança brincando com um rubi... do tamanho de uma mexerica
Romanian[ro]
Într- o zi, am văzut un copil care se juca cu un rubin cât o mandarină
Slovenian[sl]
Nekega dne sem videl otroka, ki se je igral z rubinom, velikim kot mandarina
Serbian[sr]
Jednog dana, video sam dete kako se igra rubinom...... veličine mandarine
Turkish[tr]
Günün birinde, portakal büyüklüğünde...... bir zümrütle oynayan bir çocuk gördüm