Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
ZAR STE ZABORAVILI DA SMO SE SVI MI SRUŠILI NA OVO OSTRVO?
Czech[cs]
To jste už všichni zapoměli, že jsme tu ztroskotaly?
Danish[da]
Folk tager brusebad i skakten.
German[de]
Habt ihr vergessen, daß wir alle hier auf der Insel abgestürzt sind?
Greek[el]
Μήπως ξεχάσατε ότι συντριβήκαμε σ αυτό το νησί;
English[en]
Have you forgotten that we all crashed on this island?
Spanish[es]
¿Os habéis olvidado que nos estrellamos en esta isla?
Estonian[et]
Kas te olete unustanud, et me oleme sellele saarele kukkunud?
Finnish[fi]
Oletteko unohtanut, että me kaikki putosimme tälle saarelle?
French[fr]
Avez-vous oublié qu'on s'est tous écrasés sur cette île?
Croatian[hr]
Jeste li zaboravili da smo se svi srušili na ovaj otok?
Italian[it]
Avete dimenticato che siamo precipitati su quest'isola?
Dutch[nl]
Zijn jullie vergeten dat we allemaal op dit eiland zijn neergestort?
Portuguese[pt]
Vocês se esqueceram que nós todos caímos nessa ilha?
Romanian[ro]
Aţi uitat că am naufragiat pe insula asta?
Russian[ru]
А вы не забыли, что мы все разбились на этом острове?
Sinhala[si]
ඔයාලට අමතක වෙලාද අපි මේ දුපතතේ අනතුරකට ලක් වෙලා කියල?
Serbian[sr]
Jeste li zaboravili da smo se svi srušili na ovaj otok?
Turkish[tr]
Bu adaya düştüğümüzü unuttunuz mu?