Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا عزيزي, داخلك كالشيء المصلح بالشريط اللاصق والدبابيس
Czech[cs]
Drahoušku, uvnitř jsi samá lepící páska a spínací špendlík.
German[de]
Lieber Junge, du bist innen drin voll mit Klebeband und Sicherheitsnadeln.
Greek[el]
Καλό μου παιδί, είσαι γεμάτος ταινίες και πινέζες μέσα σου.
English[en]
Dear boy, you're all duct tape and safety pins inside.
Spanish[es]
Querido, estás lleno de cinta aislante y de imperdibles.
Persian[fa]
پسر جون ، تو از نظر داخلی تقریبا نابود شدی
Finnish[fi]
Olet täynnä jeesusteippiä ja hakaneuloja.
Hebrew[he]
ילד יקר, בפנים אתה מלא בנייר דבק וסיכות ביטחון.
Croatian[hr]
Dragi dječače, cijeli si u zavojima i šavovima unutra.
Hungarian[hu]
Fiacskám, téged csak a szentlélek tart egyben!
Indonesian[id]
Nak, dalam tubuhmu penuh luka dan cabikan.
Italian[it]
Caro mio, sei... completamente rattoppato dentro.
Japanese[ja]
おまえ は ガム テープ の 張りぼて だ
Macedonian[mk]
Момче мило, целиот се закрпен внатре.
Malay[ms]
Hei, tubuh kamu hanyalah dipenuhi dengan pita pelekat dan jarum peniti di dalamnya.
Polish[pl]
Drogi chłopcze, masz w środku same agrafki i szarą taśmę.
Portuguese[pt]
Garoto, você está todo costurado por dentro.
Romanian[ro]
Dragă băiatule, eşti doar bandă adezivă şi ace de siguranţă înăuntru
Russian[ru]
Парень, да в тебе полно клейкой ленты и булавок
Slovenian[sl]
Dragec, znotraj si ves v povojih.
Serbian[sr]
Dragi dječače, cijeli si u zavojima i šavovima unutra.