Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BYBELARGEOLOGIE is die studie van die volke en gebeure van Bybeltye aan die hand van geskrifte, implemente, geboue en ander oorblyfsels wat in die aarde aangetref word.
Arabic[ar]
ان علم آثار الكتاب المقدس هو دراسة شعوب وأحداث ازمنة الكتاب المقدس من خلال كتابات وأدوات وأبنية وغيرها من البقايا الموجودة في الارض.
Cebuano[ceb]
ANG arkiyolohiya sa Bibliya mao ang pagtuon sa mga tawo ug mga hitabo sa mga panahon sa Bibliya pinaagi sa sinulat, hiramenta, tinukod, ug ubang salin nga makaplagan sa yuta.
Czech[cs]
BIBLICKÁ archeologie je studium národů a událostí z biblických dob na základě zápisů, nástrojů, staveb a jiných pozůstatků, které se nacházejí v zemi.
Danish[da]
BIBELSK arkæologi er studiet af inskriptioner, redskaber, bygninger og andet som er blevet fremdraget af jorden og som kaster lys over de folkeslag og begivenheder Bibelen omtaler.
German[de]
BIBLISCHE Archäologie ist die wissenschaftliche Erforschung der Völker und der Ereignisse der biblischen Zeit, und zwar anhand von Schriften, Geräten, Gebäuden und anderen in der Erde gefundenen Überresten.
Greek[el]
ΒΙΒΛΙΚΗ αρχαιολογία είναι η μελέτη λαών και γεγονότων των Βιβλικών χρόνων, μέσω συγγραμμάτων, σκευών, κτισμάτων και άλλων υπολειμμάτων που ανακαλύπτονται μέσα στη γη.
English[en]
BIBLE archaeology is the study of the peoples and events of Bible times through writings, implements, buildings, and other remains that are found in the earth.
Spanish[es]
LA ARQUEOLOGÍA bíblica es el estudio de los pueblos y sucesos de los tiempos bíblicos mediante escritos, herramientas, edificios y otros restos que se hallan en la tierra.
Finnish[fi]
RAAMATUN arkeologia on raamatullisten aikojen ihmisten ja tapahtumien tutkimista maasta löytyneiden kirjoitusten, työvälineiden, rakennusten ja muiden jäännösten avulla.
French[fr]
PAR ‘ archéologie biblique ’, on entend l’étude des peuples et des événements des temps bibliques à partir des écrits, des outils, des bâtiments et autres vestiges découverts dans le sol.
Croatian[hr]
BIBLIJSKA je arheologija znanost koja proučava civilizacije i događaje iz biblijskog doba na temelju zapisa, predmeta, građevina i drugih iskopina.
Hungarian[hu]
A BIBLIAI régészet a bibliai idők népeinek és eseményeinek kutatásával, valamint írások, tárgyak, épületek és a földben talált egyéb maradványok feltárásával foglalkozik.
Armenian[hy]
ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ հնագիտությունը աստվածաշնչյան ժամանակների ազգությունների եւ իրադարձությունների ուսումնասիրությամբ զբաղվող գիտություն է գտածո իրերի, կամ՝ արտեֆակտերի եւ գրավոր աղբյուրների միջոցով, որոնք գտնվում են հողի տակ։
Indonesian[id]
ARKEOLOGI Alkitab adalah penelitian mengenai bangsa-bangsa dan kejadian-kejadian yang diceritakan dalam Alkitab melalui tulisan, perkakas-perkakas, bangunan-bangunan dan peninggalan lain yang ditemukan di dalam tanah.
Iloko[ilo]
TI ARKEOLOHIA ti Biblia isut’ panangadal kadagiti umili ken paspasamak idi tiempot’ Biblia baeten kadagiti surat, alikamen, pasdek, ken dadduma a tidda a naikali iti daga.
Italian[it]
PER archeologia biblica si intende lo studio dei popoli e degli avvenimenti dei tempi biblici sulla base di scritti, utensili, edifici e altri reperti dissotterrati.
Japanese[ja]
聖書考古学とは,地中に見いだされる文書,用具,建築物,その他の遺物を通して,聖書時代の民族や出来事を研究する学問のことです。
Georgian[ka]
ბიბლიური არქეოლოგია შეისწავლის ბიბლიურ დროში მცხოვრები ხალხის ისტორიას წარწერების, საბრძოლო-სამეურნეო იარაღების, ნაგებობებისა და სხვა ნივთიერი ნაშთების მიხედვით.
Korean[ko]
성서 고고학이란 땅속에서 발견되는 기록, 도구, 건축물 및 기타 유물을 통해 성서 시대의 사람들과 사건들에 관해 연구하는 학문이다.
Lingala[ln]
ARKEOLOJI ya Biblia ezali boyekoli ya bato mpe ya makambo ya ntango ya lisoló ya Biblia na nzela ya makomi, bisaleli, bandako mpe na nzela ya bitiká mosusu oyo bikundolami na mabelé.
Lozi[loz]
TUTO ya ze pumbuzwi za Bibele i talusa ku ituta za batu ni likezahalo ze bulezwi mwa Bibele ka ku itusisa ze ñozwi, lisebeliso, miyaho, ni lika ze ñwi za ikale ze lafilwe.
Malagasy[mg]
NY ARKEOLOJIA ara-baiboly dia ny fianarana momba ireo vahoaka sy fisehoan-javatra tamin’ny andron’ny Baiboly amin’ny alalan’ny asa soratra, fitaovana, trano, ary sisan-javatra hafa izay hita ao an-kibon’ny tany.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾപുരാവസ്തുശാസ്ത്രം ഭൂമിയിൽ കാണുന്ന എഴുത്തുകളും പണിയായുധങ്ങളും കെട്ടിടങ്ങളും മററു ശൂന്യശിഷ്ടങ്ങളും മുഖേന ബൈബിൾകാലങ്ങളിലെ ജനങ്ങളെയും സംഭവങ്ങളെയും കുറിച്ചു നടത്തുന്ന പഠനമാണ്.
Norwegian[nb]
BIBELSK arkeologi er studiet av de folkeslag og begivenheter som er omtalt i Bibelen, på grunnlag av skrifter, redskaper, bygninger og annet som er blitt funnet i jorden.
Dutch[nl]
BIJBELSE archeologie is de studie van de volken en gebeurtenissen uit bijbelse tijden aan de hand van geschriften, gebruiksvoorwerpen, bouwwerken en andere in de aarde aangetroffen overblijfselen.
Polish[pl]
ARCHEOLOGIA biblijna to nauka zajmująca się badaniem ludów i wydarzeń z czasów biblijnych na podstawie pism, narzędzi, budowli i innych pozostałości znajdowanych w ziemi.
Portuguese[pt]
ARQUEOLOGIA bíblica é o estudo dos povos e dos eventos dos tempos bíblicos, por meio de escritos, utensílios, construções e outros vestígios encontrados na terra.
Romanian[ro]
ARHEOLOGIA biblică se ocupă cu studiul istoriei popoarelor şi al evenimentelor din timpurile biblice cu ajutorul scrierilor, a uneltelor, a clădirilor şi a altor vestigii descoperite în pământ.
Russian[ru]
БИБЛЕЙСКАЯ археология — наука, изучающая народы и события библейских времен по вещественным и письменным источникам, или артефактам, как правило скрытым под землей.
Slovak[sk]
BIBLICKÁ archeológia je štúdium národov a udalostí z biblických čias na základe zápisov, nástrojov, stavieb a iných pozostatkov, ktoré sa nachádzajú v zemi.
Slovenian[sl]
BIBLIJSKA arheologija je veda, ki po sledeh pisnih spomenikov, prastarega orodja in posodja ter zgradb in drugih v zemlji najdenih ostalin preučuje ljudstva in dogodke iz biblijskih časov.
Shona[sn]
SAYENZI yeBhaibheri yezvinocherwa mumatongo kufundwa kwavanhu nezviitiko zvenguva dzeBhaibheri kupfurikidza namanyoro, zvokushandisa, zvivako, uye zvimwe zvisaririra zvinowanwa muvhu.
Albanian[sq]
ARKEOLOGJIA biblike është studimi i popujve dhe i ngjarjeve të kohëve biblike nëpërmjet shkrimeve, veglave, ndërtesave dhe relikteve të tjera që janë gjetur në tokë.
Serbian[sr]
BIBLIJSKA arheologija je naučna disciplina koja se bavi proučavanjem civilizacija i događaja iz biblijskog doba na temelju zapisa, predmeta, građevina i drugih iskopina.
Southern Sotho[st]
THUTO ea ho epolloa ha lintho tsa khale ea Bibele ke ho ithuta lichaba le liketsahalo tsa linakong tsa Bibele ka mengolo, lisebelisoa, mehaho, le mesaletsa e meng e fumanoang mobung.
Swedish[sv]
BIBLISK arkeologi är studiet av inskrifter, redskap, husgeråd, byggnader och andra lämningar som har grävts fram och som kastar ljus över folk och händelser som omtalas i Bibeln.
Swahili[sw]
AKIOLOJIA ya Biblia ni funzo la jamii za watu na matukio ya nyakati za Biblia kupitia maandishi, vyombo, majengo, na mabaki mengine yanayopatikana duniani.
Tamil[ta]
பைபிள் சம்பந்தப்பட்ட தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியானது, பூமியில் காணப்படும் கருவிகள், கட்டிடங்கள், எழுத்துக்கள், இன்னும் மற்ற தடயங்களின் மூலமாக, பைபிள் கால ஜனங்களையும் சம்பவங்களையும் பற்றி கற்றறிவதாகும்.
Thai[th]
โบราณคดี เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น การ ศึกษา เรื่อง ชน ชาติ และ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล โดย ทาง บันทึก เรื่อง ราว, เครื่อง มือ, สิ่ง ปลูก สร้าง, และ ซาก อื่น ๆ ซึ่ง พบ ใน พื้น ดิน.
Tagalog[tl]
ANG arkeolohiya ng Bibliya ay ang pag-aaral ng mga tao at mga pangyayari noong panahon ng Bibliya sa tulong ng mga kasulatan, kasangkapan, gusali, at iba pang labî na nahukay sa lupa.
Tswana[tn]
THUTAMAROPE ya Bibela ke thuto kaga batho le ditiragalo tsa metlha ya Bibela ka dikwalo, didirisiwa, dikago, le dilo tse dingwe tsa bogologolo tse di fitlhelwang kafa tlase ga lefatshe.
Turkish[tr]
KUTSAL KİTAP arkeolojisi, gün ışığına çıkarılan tarihi eserler yoluyla, Kutsal Yazıların kaleme alındığı dönemlerde yaşayan toplumları ve meydana gelen olayları inceleyen bilim dalıdır.
Tsonga[ts]
VUYIMBURI bya Bibele i dyondzo ya vanhu ni swiendlakalo swa minkarhi ya Bibele hi ku tirhisa matsalwa, switirho, miako ni masalela man’wana lama kumiwaka emisaveni.
Tahitian[ty]
TE IHIPǍPǍ Bibilia, o te faahohonuraa ïa i te mau nunaa e te mau tupuraa i te tau Bibilia na roto i te mau papai, te mau mauhaa, te mau fare, e te tahi atu â mau mea i vai mai e itehia i roto i te repo.
Xhosa[xh]
INZULULWAZI yeBhayibhile engokumbiwa kwezinto zakudala kukuhlolisisa izizwe neziganeko zamaxesha okubhalwa kweBhayibhile ngokuqwalaselwa kwemibhalo, izixhobo, izakhiwo nezinye izinto ezasalayo ezifunyanwa emhlabeni.
Chinese[zh]
圣经考古学便是指借着文字记录、器具、建筑物和其他出土文物对圣经时代的人物和事件所作的研究。
Zulu[zu]
ISAYENSI yemivubukulo yeBhayibheli iwukufunda ngabantu nangezenzakalo zangezikhathi zeBhayibheli ngokusebenzisa imibhalo, amathuluzi, izakhiwo, nezinye izinsalela ezitholakalayo emhlabeni.