Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз ще прилага конвенцията спрямо застрахователни договори в следните случаи:
Czech[cs]
Evropská unie použije uvedenou úmluvu na pojistné smlouvy v těchto případech:
Danish[da]
Den Europæiske Union vil anvende konventionen på forsikringskontrakter i følgende tilfælde:
German[de]
Die Europäische Union wird das Übereinkommen in den folgenden Fällen auf Versicherungsverträge anwenden:
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εφαρμόζει τη σύμβαση σε ασφαλιστικά συμβόλαια στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
The European Union will apply the Convention to insurance contracts in the following cases:
Spanish[es]
La Unión Europea aplicará el Convenio a los contratos de seguros en las circunstancias siguientes:
Estonian[et]
Euroopa Liit kohaldab konventsiooni kindlustuslepingute suhtes järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Euroopan unioni soveltaa yleissopimusta vakuutussopimuksiin seuraavissa tapauksissa:
French[fr]
L'Union européenne appliquera la convention aux contrats d'assurance dans les cas suivants:
Croatian[hr]
Europska unija primjenjivat će Konvenciju na ugovore o osiguranju u sljedećim slučajevima:
Hungarian[hu]
Az Európai Unió a következő esetekben alkalmazza az egyezményt a biztosítási szerződésekre:
Italian[it]
L'Unione europea applicherà la convenzione ai contratti di assicurazione nei seguenti casi:
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga Konvenciją draudimo sutartims taikys šiais atvejais:
Latvian[lv]
Eiropas Savienība piemēros Konvenciju apdrošināšanas līgumiem šādos gadījumos:
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea ser tapplika l-Konvenzjoni għal kuntratti tal-assigurazzjoni fil-każijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De Europese Unie zal het verdrag in de volgende gevallen toepassen op verzekeringsovereenkomsten:
Polish[pl]
Unia Europejska będzie stosować Konwencję do umów ubezpieczenia w następujących wypadkach:
Portuguese[pt]
A União Europeia aplicará a Convenção aos contratos de seguro nos seguintes casos:
Romanian[ro]
Uniunea Europeană va aplica convenția în cazul contractelor de asigurare în următoarele cazuri:
Slovak[sk]
Európska únia bude uplatňovať dohovor na poistné zmluvy v týchto prípadoch:
Slovenian[sl]
Evropska unija bo Konvencijo uporabljala za zavarovalne pogodbe v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
Europeiska unionen kommer att tillämpa konventionen på försäkringsavtal i följande fall: