Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е бил дълго време.
Bangla[bn]
অনেক দিন হয়ে গেছে ।
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli.
Danish[da]
Det er længe siden.
German[de]
Es ist lange her.
Greek[el]
Έχει περάσει πολύς καιρός.
English[en]
It's been a long time.
Spanish[es]
Cuánto tiempo.
Estonian[et]
Sellest on tükk aega möödas.
French[fr]
Ça fait longtemps.
Hebrew[he]
זה כבר הרבה זמן.
Hungarian[hu]
Sok idő telt el.
Italian[it]
Quanto tempo.
Malay[ms]
Sudah sangat lama.
Norwegian[nb]
Lenge siden sist
Dutch[nl]
Het is lang geleden.
Polish[pl]
Minęło sporo czasu.
Portuguese[pt]
Já lá vai muito tempo.
Romanian[ro]
A trecut mult timp.
Russian[ru]
Давно не виделись.
Slovak[sk]
Je to už nejaký čas.
Serbian[sr]
Odavno se nismo videli.
Swedish[sv]
Det var länge sen sist.
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu.
Vietnamese[vi]
Lâu lắm rồi nhỉ.