Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyšetřuji tu smrt vašeho šéfa, jménem jeho ženy a britské vlády.
German[de]
Ich ermittle hier den Tod Ihres Chefs, eigenverantwortlich... und im Namen seiner Witwe und der britischen Regierung.
English[en]
I'm here investigating the death of your boss independently, on behalf of his widow and the British government.
Spanish[es]
Estoy aquí investigando la muerte de su jefe de manera independiente en nombre de la viuda y del gobierno británico.
Estonian[et]
Ma uurin siin teie ülemuse surma, sõltumatuna, tema lese ja Briti valitsuse heaks.
Finnish[fi]
Tutkin esimiehesi kuolemaa - lesken ja Britannian puolesta.
French[fr]
J'enquête ici en indépendant sur la mort de votre chef au nom de sa veuve et du gouvernement britannique.
Croatian[hr]
Provodim nezavisnu istragu smrti vašeg šefa na zahtjev njegove udovice i britanske vlade.
Hungarian[hu]
A főnöke halála ügyében nyomozok, az özvegy és a brit kormány megbízásából.
Italian[it]
Sono qui per indagare sulla morte del suo capo in modo indipendente, per conto della vedova e del governo britannico.
Dutch[nl]
Ik doe het onderzoek naar de dood van je baas, onafhankelijk, namens zijn weduwe en de Britse regering.
Polish[pl]
Prowadzę niezależne śledztwo w sprawie śmierci pani szefa w imieniu wdowy po nim i brytyjskiego rządu.
Portuguese[pt]
Estou aqui a investigar de forma independente a morte do seu patrão em nome da viúva e do governo britânico.
Romanian[ro]
Sunt aici pentru a investiga moartea şefului tău, independent, în numele văduvei sale şi a guvernului britanic.
Swedish[sv]
Jag utreder din chefs död. Självständigt, på änkans och brittiska statens vägnar.
Turkish[tr]
Patronunuzun dul eşi ve İngiliz Hükümeti adına bağımsız olarak ölümünü araştırıyorum.