Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко сръбското правителство показа готовността си да се ангажира с нов диалог с Косово под егидата на ЕС.
Czech[cs]
Nejdůležitější je, že srbská vláda ukázala svou připravenost vést nový dialog s Kosovem pod záštitou EU.
Danish[da]
Den serbiske regering har først og fremmest vist sig villig til at indlade sig på en frisk dialog med Kosovo under EU's auspicier.
German[de]
Zumal die serbische Regierung ihre Bereitschaft gezeigt hat, den Dialog mit dem Kosovo unter der Schirmherrschaft der EU wiederaufzunehmen.
Greek[el]
Πάνω απ' όλα, η σερβική κυβέρνηση έχει επιδείξει προθυμία να συμμετάσχει εκ νέου σε διάλογο με το Κοσσυφοπέδιο υπό την αιγίδα της ΕΕ.
English[en]
Above all, the Serbian Government has shown its readiness to engage in fresh dialogue with Kosovo under the aegis of the EU.
Spanish[es]
Sobre todo, el Gobierno serbio ha demostrado su disposición a participar en un nuevo diálogo con Kosovo bajo los auspicios de la UE.
Estonian[et]
Serbia valitsus on eelkõige näidanud valmisolekut pidada ELi egiidi all Kosovoga värsket dialoogi.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea Serbian hallitus on osoittanut halukkuutensa uudenlaisen vuoropuhelun aloittamiseen Kosovon kanssa EU:n puitteissa.
French[fr]
Le gouvernement serbe a avant tout montré qu'il était prêt à engager un nouveau dialogue avec le Kosovo sous l'égide de l'UE.
Hungarian[hu]
A szerb kormány késznek mutatkozik arra, hogy az EU égisze alatta újabb párbeszédet kezdjen Koszovóval.
Italian[it]
Il governo serbo ha dimostrato, sopra ogni altra cosa, la propria disponibilità a instaurare un nuovo dialogo con il Kosovo sotto l'egida dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia tai, kad Serbijos vyriausybparodė, jog ji pasirengusi užmegzti naują dialogą su Kosovu tarpininkaujant ES.
Latvian[lv]
Turklāt Serbijas valdība ir parādījusi gatavību ES aizgādībā iesaistīties jaunā dialogā ar Kosovu.
Dutch[nl]
Vooral omdat de Servische regering zich bereid heeft getoond om onder auspiciën van de EU deel te nemen aan nieuw overleg met Kosovo.
Polish[pl]
Rząd serbski wykazał przede wszystkim gotowość do nawiązania nowego dialogu z Kosowem pod egidą UE.
Portuguese[pt]
Sobretudo, o Governo sérvio mostrou disponibilidade para encetar um novo diálogo com o Kosovo, sob a égide da UE.
Romanian[ro]
Mai ales, guvernul sârb şi-a arătat disponibilitatea de a se angaja într-un dialog reînnoit cu Kosovo sub egida UE.
Slovak[sk]
Srbská vláda predovšetkým ukázala, že je pripravená nadviazať s Kosovom nový dialóg pod záštitou EÚ.
Slovenian[sl]
Srbska vlada je pokazala pripravljenost za sodelovanje v dialogu s Kosovom pod pokroviteljstvom EU.
Swedish[sv]
Framför allt har den serbiska regeringen visat att den är redo att delta i en ny dialog med Kosovo under EU:s beskydd.