Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van daardie gebiede waar daar besonder baie lowers van Jehovah is, is gebiede wat voorheen Rooms-Katolieke vestings was.
Arabic[ar]
وبين تلك المناطق التي انتجت خصوصا حصادا وافرا من مسبِّحي يهوه مناطق كانت سابقا معاقل للروم الكاثوليك.
Cebuano[ceb]
Apil niadtong mga dapit nga namungag daghang mga magdadayeg ni Jehova maoy kanhi mga teritoryo sa Romano Katoliko.
Czech[cs]
Mezi území, která dala zvlášť hojnou úrodu lidí chválících Jehovu, patří bývalé bašty římskokatolické církve.
Danish[da]
Områder hvor den katolske kirke tidligere stod stærkt, har båret en særlig rig høst af lovprisere af Jehova.
German[de]
Zu den Gebieten, die besonders viele Lobpreiser Jehovas hervorgebracht haben, gehören ehemalige katholische Hochburgen.
Greek[el]
Στις περιοχές που απέφεραν ιδιαίτερα άφθονες σοδειές υμνητών του Ιεχωβά συγκαταλέγονται εκείνες που αποτελούσαν προηγουμένως προπύργια του Ρωμαιοκαθολικισμού.
English[en]
Among those areas that have yielded especially abundant crops of praisers of Jehovah are the ones that formerly were Roman Catholic strongholds.
Spanish[es]
Entre los lugares que han producido cosechas particularmente abundantes de alabadores de Jehová figuran países y zonas que antes eran baluartes católicos.
Finnish[fi]
Jotkin niistä alueista, joilla on saatu erityisen runsasta Jehovan ylistäjien satoa, ovat aiemmin olleet roomalaiskatolisuuden linnakkeita.
French[fr]
Parmi ces pays qui ont produit une récolte remarquable, certains étaient par le passé des bastions du catholicisme.
Hungarian[hu]
A területek között, melyek különösen bő termést hoztak Jehovát dicsérő személyekből, vannak olyanok is, melyek korábban római katolikus erődök voltak.
Armenian[hy]
Որոշ երկրներում, որտեղ հոգեւոր առատ բերք էր հավաքվել եւ բազմաթիվ մարդիկ սկսել էին փառաբանել Եհովային, նախկինում կաթոլիկությունը խորապես արմատավորված է եղել։
Indonesian[id]
Di antara daerah-daerah tersebut yang telah menghasilkan panen yang limpah berupa pemuji-pemuji Yehuwa adalah yang sebelumnya merupakan kubu-kubu Katolik Roma.
Iloko[ilo]
Maibilang kadagiti lugar a naisangsangayan ti kawadwad ti maapit nga agdaydayaw ken Jehova isu dagiti dati a sarikedked dagiti Romano Katoliko.
Italian[it]
Fra le zone che hanno prodotto messi particolarmente abbondanti di lodatori di Geova ci sono ex roccaforti cattoliche.
Japanese[ja]
エホバの賛美者という作物を特に豊かに生み出している地域の中には,かつてはローマ・カトリックのとりでだった国々も含まれています。
Georgian[ka]
იმ ქვეყნებიდან ბევრი, სადაც იეჰოვას განმადიდებელთა განსაკუთრებით დიდი ჯგუფებია, ადრე რომის კათოლიკური ეკლესიის საყრდენს წარმოადგენდა.
Korean[ko]
여호와의 찬양자들을 유난히 풍성하게 거두어들인 지역 중에는 이전에 로마 가톨릭의 본거지였던 곳들이 있다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny toerana namokatra mpidera an’i Jehovah, ny tany katolika be teo aloha.
Norwegian[nb]
Noen av de områdene som særlig har produsert mange nye lovprisere av Jehova, er områder hvor den katolske kirke før stod sterkt.
Dutch[nl]
Tot de gebieden die een bijzonder overvloedige oogst aan lofprijzers van Jehovah hebben opgeleverd, behoren die welke vroeger rooms-katholieke bolwerken waren.
Polish[pl]
Szczególnie liczne zastępy chwalców Jehowy pojawiły się między innymi w państwach stanowiących niegdyś ostoję katolicyzmu.
Portuguese[pt]
Entre as regiões que têm produzido safras especialmente abundantes de louvadores de Jeová estão aquelas que antes eram baluartes católico-romanos.
Romanian[ro]
Printre zonele care au produs recolte deosebit de abundente de lăudători ai lui Iehova se află şi unele ţări care fuseseră altădată bastioane ale religiei romano-catolice.
Russian[ru]
Некоторые из стран, где собран особенно богатый урожай, то есть где особенно много людей начали прославлять Иегову, раньше были оплотом римского католицизма.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu byabonetsemo umusaruro mwinshi w’abasingiza Yehova mu buryo bwihariye harimo n’ibyo Kiliziya Gatolika y’i Roma yari yarashinzemo imizi.
Slovak[sk]
K oblastiam, ktoré prinášali zvlášť hojnú úrodu ľudí chváliacich Jehovu, patria krajiny, ktoré boli kedysi rímskokatolíckymi baštami.
Shona[sn]
Pakati penharaunda idzodzo idzo dzakabudisa mapoka akakura zvikuru avarumbidzi vaJehovha pane idzo dzaichimbova shongwe dzeRoma Katurike.
Southern Sotho[st]
Har’a libaka tseo haholo-holo li hlahisitseng barorisi ba bangata ba Jehova ke tseo khale e neng e le liqhobosheane tsa Roma e K’hatholike.
Swedish[sv]
Områden som har gett särskilt rika skördar av lovprisare av Jehova är sådana som tidigare var starka katolska fästen.
Swahili[sw]
Kati ya sehemu zile ambazo zimetokeza mazao mengi hasa ya wasifaji wa Yehova ni zile zilizokuwa ngome za Katoliki ya Roma awali.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga dako na doo’y di-pangkaraniwan ang dami ng inaning mga tagapuri kay Jehova ay yaong mga dating tanggulan ng Romano Katoliko.
Tswana[tn]
Mo mafelong a mantsi ao a ileng a ntsha maungo a mantsi a batho ba ba bakang Jehofa go na le ao pele Roma Katoliki e neng e itsetsepetse thata mo go one.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezo ndawo ziye zavelisa intabalala yesivuno sabadumisi bakaYehova zezo zazifudula ziyimimandla yobuRoma Katolika.
Chinese[zh]
有些地区在产生耶和华的赞美者方面收成特别丰富;在这些地区中,有许多以前是罗马天主教的重要基地。
Zulu[zu]
Phakathi kwalezozindawo eziye zaba namaqembu amaningi ngokukhethekile abadumisi bakaJehova kukhona lezo ezazibuswa iRoma Katolika.