Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette udbreder kun indholdet i et nyhedsbrev fra De Grønne, som omdeles i vide kredse, og som, hvis det var i Det Forenede Kongerige, ville være injurierende.
German[de]
Diese kolportiert lediglich ein Rundschreiben der Grünen, das in großem Umfang verbreitet wird und das im Vereinigten Königreich als Verleumdung gelten würde.
Greek[el]
Αυτό το διαδίδει μόνο ένα φυλλάδιο των Πρασίνων που διανέμεται ευρέως και το οποίο, εάν ήταν στο Ηνωμένο Βασίλειο, θα θεωρείτο δυσφημιστικό.
English[en]
This only propagates a Green newsletter which is widely distributed, and which, if it were in the United Kingdom, would be libellous.
Spanish[es]
Con ello no se hace sino propagar el contenido de una hoja informativa ecologista muy difundida y que, de aparecer en el Reino Unido, sería difamatoria.
Finnish[fi]
Tällä tehdään tunnetuksi vain vihreiden uutislehteä, jolla on laaja levikki ja joka, jos se ilmestyisi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, olisi herjaava.
French[fr]
Cette affirmation fait seulement écho à une note que les Verts distribuent généreusement et qui, au Royaume-Uni, serait considérée comme diffamatoire.
Italian[it]
Sono affermazioni che servono soltanto a divulgare un bollettino dei Verdi che viene ampiamente distribuito e che, se fossimo nel Regno Unito, sarebbe considerato diffamatorio.
Dutch[nl]
Dit dient alleen om meer bekendheid te geven aan een nieuwsbrief van De Groenen, die overal verspreid wordt en die in het Verenigd Koninkrijk als lasterlijk aangemerkt zou worden.
Portuguese[pt]
Isto só serve para difundir um boletim dos Verdes que é amplamente distribuído e que no Reino Unido seria considerado calunioso.
Swedish[sv]
Det propagerar blott och bart för ett grönt nyhetsbrev, som sprids i vida kretsar, och som, om vi befann oss i Förenade kungariket skulle vara ärekränkande.