Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като източник на биологичното разнообразие от безспорен екологичен интерес, а следователно и като естествен регулатор на климата, неговото опазване заслужава усилията на Европейския съюз в съответствие с Рамковата директива за водите (2000/60/ЕО).
Czech[cs]
Jde o zdroj biologické rozmanitosti nesporného ekologického významu, a tedy i přírodní regulátor klimatu, jehož ochrana v souladu s rámcovou směrnicí o vodě (2000/60/ES) zasluhuje úsilí Evropské unie.
Danish[da]
Som en biodiversitetskilde af ubestridelig økologisk interesse og derfor også som en naturlig klimaregulator er det værd for EU at beskytte i henhold til vandrammedirektivet (2000/60/EF).
German[de]
Als Quelle der Artenvielfalt von unbestrittenem ökologischen Interesse und daher auch als natürlicher Klimaregulierer ist dessen Schutz die Bemühungen der Europäischen Union gemäß der Wasserrahmenrichtlinie (2000/60/EG) wert.
Greek[el]
Καθώς αποτελεί πηγή βιοποικιλότητας αδιαμφισβήτητου οικολογικού ενδιαφέροντος και, ως εκ τούτου, είναι φυσικός ρυθμιστής του κλίματος, η προστασία της αξίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα (2000/60/ΕΚ).
English[en]
As a source of biodiversity of undisputable ecological interest, and therefore also as a natural climate regulator, its protection is worthy of the efforts of the European Union in line with the Water Framework Directive (2000/60/EC).
Spanish[es]
Como fuente de biodiversidad de innegable interés ecológico, y por tanto como reguladora natural del clima, su protección merece los esfuerzos de la Unión Europea en línea con la Directiva marco sobre el agua (2000/60/CE).
Estonian[et]
Vaieldamatut ökoloogilist huvi pakkuva bioloogilise mitmekesisuse allikana ning seetõttu ka loodusliku kliimaregulaatorina väärib selle kaitsmine Euroopa Liidu jõupingutusi kooskõlas vee raamdirektiiviga (2000/60/EÜ).
Finnish[fi]
Koska alue on ekologisesti kiistämättömän arvokas biologisen monimuotoisuuden lähde ja siten myös luonnollinen ilmaston säätelijä, sen suojeleminen on Euroopan unionin ponnistusten arvoista vesipolitiikan puitedirektiivin (2000/60/EY) mukaisesti.
French[fr]
En tant que foyer de biodiversité d'un intérêt écologique incontestable et, de plus, en tant que régulateur du climat, sa protection est digne des efforts de l'Union européenne, conformément aux dispositions de la directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE).
Italian[it]
Fonte di biodiversità dall'interesse ecologico indiscusso, pertanto anche regolatrice naturale del clima, tale area deve essere protetta e la sua protezione vale l'impegno dell'Unione europea in linea con la direttiva quadro sulle acque (2000/60/CE).
Lithuanian[lt]
Kadangi ši teritorija yra neginčijamą ekologinę naudą teikiantis biologinės įvairovės ir gamtinio klimato reguliavimo šaltinis, ją verta saugoti Europos Sąjungos pastangomis pagal Vandens pagrindų direktyvą (2000/60/EB).
Latvian[lv]
Tā kā tas ir nenoliedzamas ekoloģiskas nozīmes bioloģiskās daudzveidības avots un tāpēc arī dabisks klimata regulācijas līdzeklis, Eiropas Savienībai saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvu (2000/60 EK) ir vērts to aizsargāt.
Dutch[nl]
Dit gebied is vanwege zijn grote biodiversiteit zonder meer van groot ecologisch belang. Het is ook een natuurlijke klimaatregulator en de EU is daarom overeenkomstig de kaderrichtlijn betreffende het waterbeleid (2000/60/EG) gehouden mee te werken aan de bescherming ervan.
Polish[pl]
Jako źródło różnorodności biologicznej o bezsprzecznym znaczeniu ekologicznym, oraz jako naturalny regulator klimatu, obszar ten zasługuje na działania Unii Europejskiej zgodnie z ramową dyrektywą wodną (2000/60/EC).
Romanian[ro]
Ca sursă de biodiversitate de interes ecologic indiscutabil și, prin urmare, ca regulator climatic natural, protecția acestuia merită toate eforturile Uniunii Europene în conformitate cu Directiva-cadru privind apa (2000/60/CE).
Slovak[sk]
Ochrana oblasti je hodná úsilia Európskej únie v súlade s rámcovou smernicou o vode (2000/60/ES), keďže oblasť je zdrojom biologickej rozmanitosti nespochybniteľného ekologického záujmu, a teda aj prírodným regulátorom klímy.
Swedish[sv]
Som en källa till biologisk mångfald av obestritt ekologiskt intresse, och därmed även som en naturlig klimatreglerare, är dess skydd värdigt EU:s insatser i enlighet med vattendirektivet (2000/60/EG).