Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نقول ان الغرض من تقليل حده النزاع بين شركات السكك الحديديه
Bulgarian[bg]
Ще кажем, че целта му е да предотврати нелоялната конкуренция в бранша.
Czech[cs]
Řekneme, že jeho účelem je předejít ničivé konkurenci mezi železnicemi.
Greek[el]
Λέμε ότι σκοπός του είναι να αποτρέψει... τον καταστρεπτικό ανταγωνισμό μεταξύ των σιδηροδρόμων.
English[en]
We say its purpose is to prevent destruct ve competition between ra Iroads.
Spanish[es]
Decimos que su objetivo es prevenir la...
Hebrew[he]
אנחנו אומרים שמטרתנו היא למנוע תחרות הרסנית בין חברות רכבת.
Croatian[hr]
Kazat ćemo, svrha je spriječavanje loše konkurencije među željeznicama.
Italian[it]
Diciamo che lo scopo e'prevenire la competizione rovinosa tra le ferrovie.
Dutch[nl]
We zeggen dat het voorkomen van destructieve... concurrentie tussen spoorwegen het doel is.
Portuguese[pt]
Dizemos que o propósito é evitar a competição destrutiva entre empresas ferroviárias.
Romanian[ro]
Vom spune ca scopul este de a preveni competitia distructiva dintre contractori.
Russian[ru]
И что дальше? Мы скажем, что наша цель - избежать последствий конкуренции между железнодорожными компаниями.
Serbian[sr]
Kazaćemo da je svrha da se spreči loša konkurencija između železnica.
Swedish[sv]
Vi säger att vi vill förhindra destruktiv konkurrens mellan järnvägar.
Turkish[tr]
Amacının demiryolları arasındaki yırtıcı rekabeti önlemek olduğunu söyleyeceğiz.