Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا إمتياز لا يعطى بسهولة.
Bosnian[bs]
To je privilegija koja se ne daje olako.
Czech[cs]
To je privilegium.
Danish[da]
Det er et særligt privilegium.
Greek[el]
Και αυτό είναι ένα προνόμιο το οποίο δεν δίνουμε ελαφρά τη καρδία.
English[en]
That's a privilege not given lightly.
Spanish[es]
No es un privilegio que se dé a la ligera.
Finnish[fi]
Sitä etuoikeutta ei jaella noin vain.
French[fr]
C'est un privilège rarement accordé.
Hebrew[he]
זאת לא פריבילגיה שניתנת בקלות.
Croatian[hr]
To je privilegija koja se ne daje olako.
Italian[it]
È un privilegio che non concedo a cuor leggero.
Norwegian[nb]
Det er ikke et privilegium alle får.
Dutch[nl]
Dat is een bijzonder voorrecht.
Polish[pl]
Nie każdy ma takie przywileje.
Portuguese[pt]
Não é um privilégio que conceda facilmente.
Romanian[ro]
Asta e un privilegiu nu li se acordă cu ușurință.
Swedish[sv]
Det är ett stort privilegium.
Turkish[tr]
Bu kolay kolay verilen bir ayrıcalık değil.