Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова ли си превързана към силата си.
Czech[cs]
To ti tak moc záleží na kouzlení?
Danish[da]
Er du så knyttet til heksekræfter?
German[de]
Bist du so auf deine Hexenkräfte angewiesen?
English[en]
Are you that attached to witchy powers?
Spanish[es]
¿Tan unida estás a tus poderes de bruja?
Persian[fa]
اونقدر به قدرتای جادویی دلبسته ای ؟
Finnish[fi]
Oletko noin kiintynyt taikavoimiisi?
French[fr]
T'es si attachée à tes pouvoirs?
Hebrew[he]
את עד כדי כך קשורה לקסם שלך?
Croatian[hr]
Zar si toliko privržena moćima?
Italian[it]
Ci tieni così tanto ai tuoi poteri di strega?
Dutch[nl]
Ben je zo gehecht aan je krachten?
Polish[pl]
Aż tak jesteś przywiązana do tych widźmich mocy?
Portuguese[pt]
És assim tão apegada aos poderes de bruxa?
Romanian[ro]
Esti asa atasata de puterile de vrajitoare?
Russian[ru]
Ты привязан ( а ) к каким-нибудь ведьминским силам?
Slovenian[sl]
Si tako navezana na čarovniške moči?
Serbian[sr]
Да ли си везана за магичне силе?
Swedish[sv]
Är du så fäst vid dina häxkrafter?
Turkish[tr]
Eğer witchy güçlere verdiği nelerdir?