Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Zelená kniha o transparentnosti, dobrovolná registrace představitelů zájmových skupin a možnosti zlepšení současného stavu pomocí rozsáhlejších opatření, než bylo dosud plánováno
Danish[da]
Om: Grønbog om gennemsigtighed, frivillig registrering af lobbyister og muligheder for at forbedre situationen ved at indføre flere vidtrækkende foranstaltninger end dem, der i øjeblikket foreslås
German[de]
Betrifft: Grünbuch zur Transparenz, freiwillige Registrierung von Lobbyisten und Möglichkeiten zur Verbesserung der Lage durch weiter reichende Maßnahmen als derzeit vorgeschlagen
Greek[el]
Θέμα: Πράσινη βίβλος για τη διαφάνεια, την εθελοντική εγγραφή των εκπροσώπων των ομάδων πίεσης και τις δυνατότητες βελτίωσης της κατάστασης μέσω της θέσπισης μέτρων ευρύτερης κλίμακας σε σχέση με αυτά που προτείνονται επί του παρόντος
English[en]
Subject: Green Paper on transparency, voluntary registration of lobbyists and possibilities for improving the situation by introducing more far-reaching measures than those currently being proposed
Spanish[es]
Asunto: Libro verde sobre transparencia, registro sin compromiso de grupos de interés y posibilidades de mejorar la situación mediante medidas más amplias que las actualmente propuestas
Estonian[et]
Teema: Roheline raamat läbipaistvuse, lobbistide vabatahtliku registreerimise ja võimaluste kohta olukorda parandada ulatuslikemate meetmetega kui seni kavandatud
Finnish[fi]
Aihe: Vihreä kirja avoimuudesta, edunvalvojien vapaaehtoinen rekisteröityminen ja mahdollisuudet parantaa tilannetta ottamalla käyttöön kauaskantoisempia toimenpiteitä kuin mitä tällä hetkellä ehdotetaan
French[fr]
Objet: Livre vert sur la transparence, enregistrement facultatif des lobbyistes et possibilité d'améliorer la situation par des mesures plus poussées que les mesures actuellement proposées
Hungarian[hu]
Tárgy: Az átláthatóságról szóló zöld könyv, a lobbizó személyek önkéntes regisztrációja, valamint a helyzet javításának lehetősége a jelenleg javasoltaknál messzebbre ható intézkedések jóvoltából
Italian[it]
Oggetto: Libro verde sulla trasparenza, la registrazione volontaria dei lobbisti e le possibilità di miglioramento della situazione introducendo misure di più vasta portata rispetto a quelle attualmente proposte
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl Žaliosios knygos dėl skaidrumo, savanoriškos lobistų registracijos ir galimybių gerinti padėtį įvedant pažangesnes priemones nei jau pasiūlytos
Latvian[lv]
Temats: Zaļā grāmata par pārredzamību un lobiju brīvprātīgu reģistrāciju, kā arī situācijas uzlabošanas iespējas ar plašākiem palīdzības pasākumiem nekā līdz šim ierosinātie
Dutch[nl]
Betreft: Groenboek voor transparantie, vrijblijvende registratie van lobbyisten en mogelijkheden om de situatie te verbeteren door verdergaande maatregelen dan thans zijn voorgesteld
Polish[pl]
Dotyczy: Zielonej Księgi na temat przejrzystości, dobrowolnej rejestracji lobbystów i możliwości poprawy sytuacji dzięki środkom zakrojonym szerzej niż te proponowane obecnie
Portuguese[pt]
Assunto: Livro Verde sobre Transparência, registo voluntário de membros de grupos de interesses e possibilidades de melhorar a situação através de medidas mais progressistas do que as agora apresentadas
Slovak[sk]
Vec: Zelená kniha o transparentnosti, dobrovoľnej registrácii lobistov a možnostiach zlepšenia situácie prostredníctvom ďalekosiahlejších opatrení, ako boli doteraz navrhnuté
Slovenian[sl]
Zadeva: Zelena knjiga o preglednosti, prostovoljna registracija lobistov in možnost izboljšanja razmer z ukrepi, ki so dolgoročnejši kot predlagani
Swedish[sv]
Angående: Grönbok om öppenhet, fortsatt frivillig registrering för lobbyister och möjligheter att förbättra situationen genom mera genomgripande åtgärder än de som nu föreslagits