Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм присвивал рамото си.
Bosnian[bs]
Nisam slegao ramenima.
Czech[cs]
Nepokrčil jsem ramena.
Danish[da]
Jeg trak ikke på skulderen.
German[de]
Ich habe nicht mit den Schultern gezuckt.
English[en]
I didn't shrug my shoulders.
Spanish[es]
No me encogí de hombros.
Finnish[fi]
En minä kohottanut olkaani.
Hebrew[he]
אני לא משכתי בכתפיי.
Croatian[hr]
Nisam slijegao ramenima.
Hungarian[hu]
Nem vontam meg a vállam.
Italian[it]
Non ho sollevato le spalle.
Dutch[nl]
Ik haalde m'n schouders niet op.
Polish[pl]
Nie wzruszałem ramionami.
Portuguese[pt]
Não mexi meu ombro.
Romanian[ro]
Nu mi-am ridicat umerii.
Russian[ru]
Я не пожал плечами.
Serbian[sr]
Nisam slegao ramenima.
Turkish[tr]
Omuzlarımı silkmedim.