Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Denn auch wenn die säkularisierte Welt offen ist für die Annahme der dem Evangelium entstammenden Werte der Liebe, der Gerechtigkeit, des Friedens und der Mäßigung, zeigt sie nicht dieselbe Bereitschaft gegenüber der Person Jesu: sie sieht ihn weder als Messias noch als Sohn Gottes.
English[en]
The secularized world, in fact, even when it is receptive to the Gospel values of love, justice, peace and sobriety, does not show the same willingness to the person of Jesus: it neither regards him as Messiah nor as Son of God.
French[fr]
En effet, le monde sécularisé même lorsqu’il est accueillant à l’égard des valeurs évangéliques de l’amour, de la justice, de la paix et de la sobriété, ne montre pas la même disponibilité à l’égard de la personne de Jésus: il ne le considère ni comme le Messie, ni comme le Fils de Dieu.
Italian[it]
Il mondo secolarizzato, infatti, anche quando è accogliente verso i valori evangelici dell’amore, della giustizia, della pace e della sobrietà, non mostra uguale disponibilità verso la persona di Gesù: non lo ritiene né Messia, né Figlio di Dio.
Portuguese[pt]
Com efeito, o mundo secularizado, até quando se mostra receptivo em relação aos valores evangélicos do amor, da justiça, da paz e da sobriedade, contudo não manifesta igual disponibilidade para com a pessoa de Jesus: não o considera Messias, Filho de Deus.