Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : В момента действат четири споразумения за сътрудничество между държавите членки и ЕС, от една страна, и съответно „Филип Морис интернешънъл“ (PMI), „Джапан тобако интернешънъл“ (JTI), „Империъл тобако лимитид“ (ITL) и „Бритиш америкън тобако“ (BAT).
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : V současné době jsou v platnosti čtyři dohody o spolupráci mezi členskými státy a EU a společnostmi Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) a British American Tobacco (BAT).
Danish[da]
Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) og British American Tobacco (BAT).
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Zwischen den Mitgliedstaaten und der EU einerseits und Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) bzw.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Τέσσερις συμφωνίες συνεργασίας βρίσκονται σήμερα σε ισχύ μεταξύ των κρατών μελών και της ΕΕ, και των εταιρειών Philip Mοrris Internatiοnal (PMI), Japan Tοbaccο Internatiοnal (JTI), Imperial Tοbaccο Limited (ITL) και British American Tοbaccο (BAT) αντίστοιχα.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Four cooperation agreements are currently in force between the Member States and the EU, and Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) and British American Tobacco (BAT) respectively.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : En la actualidad hay cuatro acuerdos de cooperación en vigor entre los Estados miembros y la UE, por una parte, y Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) y British American Tobacco (BAT), respectivamente.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Praegu on liikmesriikidel ja ELil neli kehtivat koostöölepingut tubakatootjatega Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) ning British American Tobacco (BAT).
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Tällä hetkellä jäsenvaltioilla ja EU:lla on voimassa neljä yhteistyösopimusta seuraavien yhtiöiden kanssa: Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) ja British American Tobacco (BAT).
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : L'Union européenne et ses États membres ont signé des accords de coopération avec quatre fabricants de tabac: Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) et British American Tobacco (BAT).
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Trenutačno su na snazi četiri sporazuma o suradnji između država članica i EU-a i svakog od sljedećih poduzeća: Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) i British American Tobacco (BAT).
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelenleg négy együttműködési megállapodás van hatályban a tagállamok és az Unió, valamint a Philip Morris International (PMI), a Japan Tobacco International (JTI), az Imperial Tobacco Limited (ITL) és a British American Tobacco (BAT) dohánygyárak között.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Attualmente vi sono quattro accordi in vigore tra gli Stati membri e l'Unione europea e, rispettivamente, Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) e British American Tobacco (BAT).
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Šiuo metu galioja keturi valstybių narių bei ES ir atitinkamai „Philip Morris International“ (PMI), „Japan Tobacco International“ (JTI), „Imperial Tobacco Limited“ (ITL) ir „British American Tobacco“ (BAT) bendradarbiavimo susitarimai.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Pašlaik ir spēkā četri sadarbības nolīgumi starp dalībvalstīm, ES un Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) un British American Tobacco (BAT).
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Bħalissa hemm erba' ftehimiet ta' kooperazzjoni fis-seħħ bejn l-Istati Membri u l-UE, u Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) u British American Tobacco (BAT) rispettivament.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Momenteel bestaan er vier samenwerkingsovereenkomsten tussen de lidstaten en de EU enerzijds, en Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) en British American Tobacco (BAT) anderzijds.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Obecnie w mocy są cztery umowy o współpracy między państwami członkowskimi i UE a, odpowiednio, koncernami Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) i British American Tobacco (BAT).
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Atualmente estão em vigor quatro acordos de cooperação entre os Estados-Membros e a UE e as firmas Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) e British American Tobacco (BAT) respetivamente.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : În prezent, există patru acorduri de cooperare în vigoare între statele membre, UE și Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) și, respectiv, British American Tobacco (BAT).
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : V súčasnej dobe sú v platnosti štyri dohody o spolupráci medzi členskými štátmi a EÚ a spoločnosťami Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) a British American Tobacco (BAT).
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Trenutno so veljavni štirje sporazumi o sodelovanju med državami članicami in EU ter družbami Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) in British American Tobacco (BAT).
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : För närvarande finns det fyra gällande samarbetsavtal mellan medlemsstaterna och EU, å ena sidan, och Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) respektive British American Tobacco (BAT), å andra sidan.