Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كامل احترامي أيهـا المستشار سيطر على نفسك
Bulgarian[bg]
Съветник, моите уважения, но се овладейте.
Greek[el]
Σύμβουλε, με όλο το σεβασμό, σύνελθε.
English[en]
Councilman, with all due respect, get a grip.
Estonian[et]
Nõunik, kogu austuse juures - tulge mõistusele.
French[fr]
Sauf votre respect, reprenez-vous.
Hungarian[hu]
Tanácsos úr, a legkiválóbb tisztelettel, szíveskedjen fékezni magát!
Italian[it]
Consigliere, con il dovuto rispetto, si dia una calmata!
Polish[pl]
Panie radny z całym szacunkiem dorośnij.
Portuguese[pt]
Vereador, com todo respeito, se liga.
Russian[ru]
Советник, при всем моем уважении, осадите назад.
Turkish[tr]
Sayın meclis üyesi, bütün saygımla, kendinize hakim olun.