Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاد الأحد ليكون يومي المفضّل ثانيةً
Bosnian[bs]
Nedjelja je opet moj najdraži dan.
Czech[cs]
Neděle je zase můj nejoblíbenější den.
Greek[el]
Η Κυριακή είναι και πάλι η αγαπημένη μου μέρα.
English[en]
Sunday is my favorite day again.
Spanish[es]
El es mi día favorito, de nuevo.
Estonian[et]
Pühapäev on jälle mu lemmik päev.
Basque[eu]
Igandea da berriz ere nire egun faboritoa.
Persian[fa]
يکشنبه دوباره تبديل به روز مورد علاقه من شده.
Croatian[hr]
Nedjelja je opet moj omiljeni dan.
Hungarian[hu]
És mégis újra a vasárnap a kedvenc napom.
Indonesian[id]
Minggu menjadi hari kesukaanku lagi.
Icelandic[is]
Sunnudagur er aftur minn uppáhaldsdagur.
Italian[it]
La Domenica e'di nuovo il mio giorno preferito.
Norwegian[nb]
Søndag er favorittdagen min igjen.
Dutch[nl]
Zondag is weer mijn favoriete dag.
Polish[pl]
/ A jednak, niedziela jest znowu / moim ulubionym dniem.
Portuguese[pt]
Domingo é o meu dia favorito de novo.
Romanian[ro]
Duminica e din nou ziua mea favorită.
Russian[ru]
Воскресенье - снова мой любимый день недели.
Slovak[sk]
Nedeľa je znova môj obľúbený deň.
Serbian[sr]
Nedelja je opet moj najdraži dan.
Swedish[sv]
Söndag är min favoritdag igen.
Turkish[tr]
Pazar günü yine en sevdiğim gün oldu.
Vietnamese[vi]
Chủ nhật lại là ngày yêu thích của tôi.