Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe laat dit die werker voel?
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ሠራተኛው ምን ይሰማዋል?
Arabic[ar]
فَأَيُّ شُعُورٍ يَتَمَلَّكُ ٱلْمُوَظَّفَ حِينَئِذٍ؟
Aymara[ay]
¿Ukham sir istʼasax irnaqirix kunjamsa jikxatasispa?
Azerbaijani[az]
İşçi özünü necə hiss edəcək?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ i sɔ ndɛ’n yó junman difuɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano daw an mamamatean kan empleyado huli kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe umubomfi kuti aumfwa shani?
Bulgarian[bg]
Как се чувства служителят след това?
Bislama[bi]
Naoia man blong wok i harem olsem wanem?
Bangla[bn]
এর ফলে সেই কর্মচারী কেমন বোধ করবেন?
Cebuano[ceb]
Unsa kahay bation sa empleyado?
Chuukese[chk]
Met meefien ewe chon angang?
Hakha Chin[cnh]
Cutik ah rianṭuantu cu zeitindah a um lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa travayer pou santi li?
Czech[cs]
Jak se zaměstnanec bude cítit po tomto rozhovoru?
Danish[da]
Hvordan virker det på den ansatte?
German[de]
Wie wirkt das auf den Angestellten?
Ewe[ee]
Aleke esia ana dɔwɔla la nase le eɖokui me?
Efik[efi]
Editie eyenutom oro didie ke idem?
Greek[el]
Πώς νιώθει ο υπάλληλος όταν το μαθαίνει αυτό;
English[en]
How does that make the employee feel?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionará el empleado?
Estonian[et]
Kuidas töötaja end seda kuuldes tunneb?
Finnish[fi]
Miltä työntekijästä nyt tuntuu?
Fijian[fj]
Ena vakacava na nona rai na tamata cakacaka oya?
French[fr]
Que peut alors ressentir l’employé ?
Ga[gaa]
Te nitsulɔ lɛ baanu he eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aron rotakin te tia mwakuri aei n te baene e karaoaki anne?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapóta upe tapicha?
Gun[guw]
Numọtolanmẹ tẹwẹ enẹ na hẹn azọ́nwatọ lọ tindo?
Hausa[ha]
Yaya wannan ma’aikacin zai ji?
Hebrew[he]
מה חש השכיר?
Hindi[hi]
यह सुनकर कर्मचारी को कैसा लगता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang batyagon sang empleyado sa sini?
Hiri Motu[ho]
Gaukara tauna ena hemami be edena bamona?
Croatian[hr]
Kako se radnik nakon toga osjeća?
Haitian[ht]
Ki jan anplwaye a ap santi l ?
Hungarian[hu]
Milyen érzéseket kelt ez az alkalmazottban?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կզգա աշխատողը։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա պաշտօնեային ի՞նչպէս կ’ազդէ։
Indonesian[id]
Apa pengaruhnya terhadap perasaan si karyawan?
Igbo[ig]
Olee otú obi ga-adị onye ahụ e were n’ọrụ mgbe ọ nụrụ nke a?
Iloko[ilo]
Ania ngata ti marikna ti empleado?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur þetta á starfsmanninn?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oma o rẹ jọ ohwo nọ a rehọ iruo na?
Italian[it]
Che effetto hanno le sue parole sul dipendente?
Japanese[ja]
それを聞いた従業員はどう感じるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ იგრძნობს თავს ეს კაცი?
Kongo[kg]
Inki mutindu muntu yina ya kisalu takudiwa?
Kazakh[kk]
Сонда жұмысшы қандай сезімде болады?
Kalaallisut[kl]
Sulisumut tamanna qanoq sunniuteqarpa?
Korean[ko]
그 고용인의 반응은 어떠하겠습니까?
Kaonde[kqn]
Nga kino kyakonsha kulengela wa mwingilo kwiumvwa byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nsadi aweyi kemona?
Kyrgyz[ky]
Муну уккан жумушчу кандай сезимде болот?
Ganda[lg]
Olowooza omukozi oyo awulira atya?
Lingala[ln]
Okoyoka ndenge nini?
Lozi[loz]
Mubeleki yo u ikutwa cwañi a mano talusezwa cwalo?
Lithuanian[lt]
Kaip darbuotojas jaučiasi?
Luba-Katanga[lu]
Lelo wa kaji’wa usa kwiivwana namani?
Luba-Lulua[lua]
Muena mudimu au neumvue bishi?
Luvale[lue]
Jino ou mutu ayayavalanga mwevwa ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi muntu weñijawu mudimu wukutiya ñahi?
Luo[luo]
Ng’eyo mano miyo jal mondikno winjo nade?
Lushai[lus]
Chu chuan hna thawktu chu engtin nge a awmtîr?
Latvian[lv]
Kā darbinieks jūtas pēc šīs sarunas?
Morisyen[mfe]
Ki sentiment sa travailleur-la pou ena lerla?
Malagasy[mg]
Inona no tsapan’ilay mpiasa amin’izay?
Marshallese[mh]
Enaj kar ewi eñjake eo an ri jerbal eo?
Macedonian[mk]
Како се чувствува вработениот кога го слуша ова?
Mongolian[mn]
Тэр ажилчин яах бол?
Marathi[mr]
हे ऐकल्यावर कामगाराला कसे वाटते?
Maltese[mt]
Dan il- kliem kif iġiegħlu jħossu lill- ħaddiem?
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် အလုပ်သမား မည်သို့ခံစားရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan får dette den ansatte til å føle seg?
Nepali[ne]
मालिकको यस्तो आश्वासन पाएपछि त्यो कर्मचारीलाई कस्तो लाग्ला, अब विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Mbela omunailonga oo ota ka kala e udite ngahelipi kwaasho?
Niuean[niu]
Fēfē e logonaaga he tagata gahua?
Dutch[nl]
Hoe voelt de werknemer zich nu?
Northern Sotho[nso]
Seo se dira gore mothwalwa a ikwe bjang?
Nyanja[ny]
Kodi munthuyo angamve bwanji?
Nyaneka[nyk]
Otyo, matyikalesa ñgeni omuundapi oo?
Oromo[om]
Kun namichi qacarame sun maaltu akka itti dhaga’amu godha?
Ossetic[os]
Кусӕгыл уый куыд фӕзындзӕн?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto kasi alikna na saman ya empleyado ed satan?
Papiamento[pap]
Kon esei ta laga e empleado sinti?
Pijin[pis]
Datwan bae mekem wakman hia feel hao?
Polish[pl]
Jak ta informacja wpływa na pracownika?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen met kin wiahiong pepehm en tohndoadoahko?
Portuguese[pt]
Como o empregado se sente?
Quechua[qu]
¿Imatataq kaymanta chay runa ninman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam tarikunqa?
Rundi[rn]
None ivyo bituma uwo mukozi amererwa gute?
Ruund[rnd]
Chom chinech chikumwovish nchik mwin kusal mudimu?
Romanian[ro]
Cum se simte acum angajatul?
Russian[ru]
Что чувствует работник после этого разговора?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatuma uwo mukozi yumva ameze ate?
Sango[sg]
Ye so asara nyen na ndo ti zo ti kua so?
Slovak[sk]
Ako to zapôsobí na zamestnanca?
Slovenian[sl]
Kako se sedaj počuti delavec?
Samoan[sm]
O ā la ni faalogona o le tagata faigaluega?
Shona[sn]
Izvi zvinoita kuti mushandi wacho anzwe sei?
Albanian[sq]
Si ndihet punëtori?
Serbian[sr]
Kako se radnik sada oseća?
Sranan Tongo[srn]
Fa a wrokoman sa firi te a e yere dati?
Southern Sotho[st]
Seo se etsa hore mohiruoa a ikutloe joang?
Swedish[sv]
Hur får det här den anställde att känna sig?
Swahili[sw]
Hilo litamfanya mtu huyo ahisi namna gani?
Congo Swahili[swc]
Hilo litamfanya mtu huyo ahisi namna gani?
Telugu[te]
ఆ ఉద్యోగికి ఆ మాటలెలా అనిపిస్తాయి?
Thai[th]
นั่น จะ ทํา ให้ ลูกจ้าง รู้สึก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እዚ ነገር እዚ ነቲ ሰራሕተኛ እንታይ ስምዒት የሕድረሉ፧
Tiv[tiv]
Kwagh la una doo or u i tee nan tom ne ga he?
Turkmen[tk]
Bu işgäre nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang madarama ng empleadong iyon?
Tetela[tll]
Ngande wayoyaoka ose olimu ɔsɔ na?
Tswana[tn]
Seo se dira gore mothapiwa a ikutlwe jang?
Tongan[to]
‘Oku ‘ai ‘e he me‘a ko iá ke ongo‘i fēfē ‘a e tokotaha ngāué?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino eeci cimupa kulimvwa buti mubelesi ooyu?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting dispela i mekim wanem long wokman?
Turkish[tr]
İşçi bu durumda ne hisseder?
Tsonga[ts]
Xana mutirhi yoloye u ta titwa njhani?
Tatar[tt]
Бу кеше нәрсә хис итәчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi wanchito wakujipulika wuli?
Tuvalu[tvl]
E pefea a lagonaga o te tino galue ki te mea tenā?
Twi[tw]
Eyi bɛma odwumayɛni no ate nka dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te huru aau o te rave ohipa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu van yelan chaʼi sba li j-abtele?
Ukrainian[uk]
Що відчуватиме працівник?
Umbundu[umb]
Nye omunu waco a yeva vutima?
Venda[ve]
Zwenezwo zwi ita uri mutholiwa a ḓipfe hani?
Vietnamese[vi]
Anh nhân viên cảm thấy thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an inabat han empleyado?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi anai te tagata gāue ʼi te temi ʼaia?
Xhosa[xh]
Umele ukuba uziva njani loo mqeshwa ngoku?
Yapese[yap]
Mang e ra rin’ e re n’ey ngak facha’ ni girdien e maruwel?
Yoruba[yo]
Báwo lọ̀rọ̀ náà ṣe máa rí lára òṣìṣẹ́ yìí?
Yucateco[yua]
Lelaʼ ¿bix ken u beet u yuʼubikuba kaʼach le j-meyajoʼ?
Zande[zne]
Ya mo gu bamangisunge re dunga naa kido tee?
Zulu[zu]
Lokho kusenza sizizwe kanjani isisebenzi?