Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитно облекло срещу дъжд — Метод за изпитване на готови облекла — Удар от височина с капки с висока енергия
Czech[cs]
Ochranné oděvy proti dešti – Metoda zkoušení pro hotové oděvní součásti – Působení kapek o vysoké energii shora
Danish[da]
Beskyttelsesbeklædning mod regn — Prøvningsmetoder for færdigsyet beklædning — Påvirkning fra højenergidråber fra oven
German[de]
Schutzkleidung gegen Regen — Prüfverfahren für fertige Bekleidungsteile — Beaufschlagung von oben mit Tropfen von hoher Energie
Greek[el]
Προστατευτική ενδυμασία έναντι βροχής — Μέθοδος δοκιμής για έτοιμες ενδυμασίες — Καταιονισμός από σταγόνες υψηλής ενέργειας
English[en]
Protective clothing against rain — Test method for ready made garments — Impact from above with high energy droplets
Spanish[es]
Ropa de protección contra la lluvia — Método de ensayo para las prendas listas para llevar — Impacto desde arriba con gotas de alta energía
Estonian[et]
Vihmavastane kaitseriietus — Katsemeetodid valmisriiete katsetamiseks — Suure energiaga tilkade langemisel ülevalt antav löök
Finnish[fi]
Suojavaatteet sadetta vastaan — Valmiiden vaatteiden testausmenetelmä — Ylhäältä tulevan rankkasateen vaikutus
French[fr]
Vêtements de protection contre les intempéries — Méthode d'essai pour les vêtements prêt à porter — Impact de fortes précipitations
Hungarian[hu]
Védőruházat eső ellen – Kész ruhadarabok vizsgálati módszere – Nagy energiájú esőcseppek hatása
Italian[it]
Indumenti di protezione contro la pioggia — Metodo di prova per capi di abbigliamento pronti da indossare — Impatto con goccioline ad alta energia
Lithuanian[lt]
Apsauginiai drabužiai nuo lietaus — Gatavų drabužių bandymo metodas — Didelės energijos lašelių kritimo iš viršaus poveikis
Latvian[lv]
Apģērbs pret lietu — Gatavo apģērbu testēšanas metode — Pilienu triecieni ar spēku no augšas
Maltese[mt]
Lbies protettiv kontra x-xita — Metodu ta' ttestjar għal ilbies lest — Ħbit ta' qtar b'enerġija għolja li jaqa' mill-għoli
Dutch[nl]
Beschermende kleding tegen regen — Beproevingsmethode voor confectiekleding — Invloed van hevige regendruppels
Polish[pl]
Odzież chroniąca przed deszczem — Metoda badania gotowych wyrobów odzieżowych — Uderzenie z góry kroplami o dużej energii
Portuguese[pt]
Vestuário de protecção contra a chuva — Método de ensaio para determinar a estanqueidade à chuva de uma peça de vestuário — Impacto a fortes precipitações.
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte de protecție împotriva ploii — Metoda de încercare pentru îmbrăcăminte de gata — Impact la precipitații puternice
Slovak[sk]
Ochranné odevy proti dažďu – Skúšobná metóda pre odevy pripravené na použitie. Náraz zhora kvapkami s vysokou energiou
Slovenian[sl]
Obleka za zaščito pred dežjem – Preskušalne metode za gotova oblačila – Učinek udarcev kapljic, spuščenih od zgoraj z visoko energijo
Swedish[sv]
Skyddskläder mot dåligt väder – Provningsmetod för regntäthet hos beklädnader – Påverken av högt fallande regndroppar