Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لم أفكر بهذا ملياً
Bulgarian[bg]
Може би не го обмислих.
Bosnian[bs]
Možda nisam ovo baš dobro promisIio.
Czech[cs]
Možná jsem to úplně nepromyslel.
Danish[da]
Det var måske ikke gennemtænkt.
German[de]
Das war wohl nicht ganz durchdacht.
Greek[el]
Ίσως να μην το σκέφτηκα διεξοδικά αυτό...
English[en]
Perhaps I did not think that through.
Spanish[es]
Quizá no lo pensé bien.
Estonian[et]
Võib-olla ma ei mõelnud seda päris läbi.
Persian[fa]
شايد بهتر بود همشو واسش توضيح نميدادم
Finnish[fi]
Ehkäpä, en ajatellut asiaa loppuun asti.
French[fr]
Je n'avais peut-être pas bien réfléchi.
Croatian[hr]
Možda ovo nisam dobro osmisIio.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ezt nem gondoltam végig.
Indonesian[id]
Mungkin aku tidak berpikir seperti itu.
Icelandic[is]
Kannski hugsađi ég ūetta ekki nķgu vel.
Italian[it]
Forse sono stato un po'affrettato.
Macedonian[mk]
Не мислев баш така.
Dutch[nl]
Dat heb ik niet goed doordacht.
Portuguese[pt]
Talvez não tenha previsto isso.
Romanian[ro]
Poate că era mai bine dacă tăceam.
Russian[ru]
Возможно, это я не продумал.
Slovenian[sl]
Morda tega nisem dobro premislil.
Albanian[sq]
Ndoshta nuk e mendova mirë këtë zgjidhje...
Serbian[sr]
Možda nisam ovo baš dobro promisIio.
Swedish[sv]
Jag tänkte nog inte riktigt igenom det.
Turkish[tr]
Düşünmeden mi konuştum acaba?