Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die diensknegte verteenwoordig klasse dissipels.
Arabic[ar]
ورمز العبيد الى صفوف من التلاميذ.
Bemba[bem]
Abasha bemininako amabumba ya basambi.
Cebuano[ceb]
Ang mga ulipon nagabarog alang sa mga matang sa mga tinun-an.
Czech[cs]
Otroci představují třídy učedníků.
Danish[da]
Trællene står for skarer af disciple.
German[de]
Die Sklaven stehen für Klassen von Jüngern.
Efik[efi]
Ifụn oro ẹda ẹban̄a nsio nsio otu mbet.
Greek[el]
Οι δούλοι αντιπροσωπεύουν διάφορες τάξεις μαθητών.
English[en]
The slaves stand for classes of disciples.
Spanish[es]
Los esclavos representan clases de discípulos.
Estonian[et]
Orjad kujutavad jüngrite klasse.
Finnish[fi]
Orjat edustavat opetuslasten luokkia.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ulipon nagalaragway sa mga klase sang mga disipulo.
Hungarian[hu]
A rabszolgák a tanítványok osztályait ábrázolják.
Indonesian[id]
Hamba-hamba mewakili golongan-golongan murid.
Iloko[ilo]
Dagiti adipen itaktakderanda dagiti klase dagiti adalan.
Italian[it]
Gli schiavi rappresentano classi di discepoli.
Japanese[ja]
この奴隷たちは,弟子たちの様々な級を表わしています。
Norwegian[nb]
Tjenerne står for klasser av disipler.
Dutch[nl]
Elk van de slaven vertegenwoordigt een klasse van discipelen.
Nyanja[ny]
Akapolowo akuimira magulu a ophunzira.
Polish[pl]
Słudzy ci przedstawiają pewne grupy uczniów.
Portuguese[pt]
Os escravos representavam classes de discípulos.
Slovak[sk]
Otroci predstavujú triedy učeníkov.
Samoan[sm]
O auauna ua fai ma sui mo vasega o soʻo.
Shona[sn]
Varanda vanomirira mapoka avadzidzi.
Sranan Tongo[srn]
Ibriwan fu den srafu e teki na presi fu wan grupu fu disipri.
Southern Sotho[st]
Makhoba a emela lihlopha tsa barutuoa.
Swedish[sv]
Slavarna betecknar olika klasser av lärjungar.
Thai[th]
บ่าว หมาย ถึง ชน จําพวก สาวก.
Tagalog[tl]
Ang mga alipin ay kumakatawan sa mga uri ng alagad.
Tswana[tn]
Batlhanka ba emela ditlhopha tsa barutwa.
Tongan[to]
Na‘e fakatātaa‘i ‘e he kau tamaio‘eikí ‘a e ngaahi fa‘ahinga ‘o e kau ākongá.
Tsonga[ts]
Malandza ma yimela mintlawa ya vadyondzisiwa.
Xhosa[xh]
Abakhonzi bafanekisela iindidi zabafundi.
Zulu[zu]
Izinceku zimelela izigaba zabafundi.