Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Surah Rieling Mihalal: (4 men. namati mi he uwa) Mat 18:18-35
Southern Altai[alt]
Агару Бичикти кычырары (4 мин эмезе ас): Мф 18:18—35
Assamese[as]
বাইবেল পাঠ: (৪ মি. বা কম) মথি ১৮:১৮-৩৫
Aymara[ay]
Biblia liyiñataki (4 min. jan ukajj minusa): Mt 18:18-35.
Basaa[bas]
Lisoñgol li Bibel: (li loo bañ 4 man.) Matéô 18:18-35
Batak Toba[bbc]
Panjahaion Bibel: (4 minut manang hurang) Mat 18:18-35
Central Bikol[bcl]
Pagbasa sa Bibliya: (4 min. o mas halipot pa) Mat 18:18-35
Bemba[bem]
Ukubelenga Baibolo: (4 min. nelyo ukucepako) Mat. 18:18-35
Bini[bin]
E Baibol Na Tie: (Ifuanro 4 ra ẹi khian sẹ vberriọ) Mat 18:18-35
Bangla[bn]
বাইবেল পাঠ: (৪ মিনিট বা এর চেয়ে কম) মথি ১৮:১৮-৩৫
Batak Karo[btx]
Pengogen Pustaka: (4 men. ntah kurang) Mat 18:18-35
Bulu (Cameroon)[bum]
Nlañane Kalate Zambe: (Te lôte minute 4) Mt 18:18-35
Garifuna[cab]
Aliihani tídangiñe Bíbülia (4 min. o ǘnabu luéi): Mt 18:18-35.
Chuwabu[chw]
Wengesa wa Bibilia: (mit. 4 obe dhohifiya) Mt 18:18-35
Chokwe[cjk]
Kutanga Mbimbiliya: (4 min. hanji mushi) Mat 18:18-35
Hakha Chin[cnh]
Baibal Relnak: (Min. 4 asiloah mahnak tlawm) Matt. 18: 18- 35
Seselwa Creole French[crs]
Lektir Labib: (4 minit oubyen mwens) Mt 18:18-35
Jula[dyu]
Bibulu kalangwɛ (Kana tɛmɛ miniti 4 kan): Mat. 18:18-35
Efik[efi]
Edikot Bible: (min. 4 m̀mê osụhọrede akan oro) Mt 18:18-35
Greek[el]
Ανάγνωση της Αγίας Γραφής: (4 λεπτά ή λιγότερο) Ματ 18:18-35
Finnish[fi]
Raamatun lukeminen (korkeintaan 4 min): Mt 18:18–35
Fijian[fj]
Wili iVolatabu: (Me kua ni sivia na 4 na miniti) Mac 18:18-35
Faroese[fo]
Upplestur úr Bíbliuni: (4 min. ella minni) Mt 18:18-35
French[fr]
Lecture de la Bible (4 min ou moins) : Mt 18:18-35
Gokana[gkn]
Bugì Kpá Káí: (4 mínìt àbèè à kil kẽ èl vó) Máát. 18:18-35
Gujarati[gu]
બાઇબલ વાંચન: (૪ મિ. કે એનાથી ઓછું) માથ ૧૮:૧૮-૩૫
Wayuu[guc]
Wetsiikulo aashajeʼennajatka (4 min. jee paliʼirüle): Mt 18:18-35.
Hausa[ha]
Karatun Littafi Mai Tsarki: (minti 4 ko ƙasa da hakan) Mt 18: 18-35
Hebrew[he]
קריאת המקרא: (עד 4 דק’) מתי י”ח:18–35
Hindi[hi]
पढ़ने के लिए आयतें: (4 मि. या उससे कम) मत 18:18-35
Hiligaynon[hil]
Pagbasa sa Biblia: (4 min. ukon kubos pa) Mat 18:18-35
Hmong[hmn]
Nyeem Cov Nqe Vajlugkub: (4 feeb rov hauv) Mth. 18:18-35
Hiri Motu[ho]
Baibel Duahiduahi: Mat 18:18-35 (4 min. hanaia lasi)
Haitian[ht]
Lekti Labib: (4 minit oubyen mwens) Mt 18:18-35
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ընթերցանություն։ (4 ր կամ ավելի քիչ) Մթ 18։ 18–35
Herero[hz]
Omalesero wOmbeibela: (ozomin. 4 poo kehi yanao) Mat 18:18-35
Ibanag[ibg]
Pabbibbig tu Biblia: (4 min. onu mas ababba) Mt 18:18-35
Indonesian[id]
Pembacaan Alkitab: (4 men. atau kurang) Mat 18:18-35
Idoma[idu]
Ubáyíbu Ō Jé: (uminiti 4 amāŋ ɛ̄nɛ̄ o nyɛ fiyɛ) Umt 18:18-35
Igbo[ig]
Ọgụgụ Baịbụl: (Nkeji 4 ma ọ bụ ihe na-erughị ya) Mat. 18:18-35
Igede[ige]
ỊBayịbụụ Ọwawa: (Iminiti 4 lee weji) Mat 18:18-35
Iloko[ilo]
Panagbasa iti Biblia: (4 min. wenno awan pay) Mt 18:18-35
Esan[ish]
Baibo Nan Tie: (Ọida gbera ihuẹnlo 4) Mt 18:18-35
Isoko[iso]
Isase Ebaibol: (Iminiti 4 hayo kpẹre viere) Mt 18: 18-35
Kamba[kam]
Kũsoma Mbivilia: (Ndũkavĩtũke ndat. 4) Mt 18:18-35
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xyaabʼasinkil li Santil Hu (inkʼaʼ tixqʼax 4 kʼasal): Mt 18:18-35.
Kuanyama[kj]
Elesho lOmbiibeli: (min. 4 ile dinini) Mat 18:18-35
Khakas[kjh]
Библия хығырғаны (4 мин алай аннаң даа асхынах): Мф 18:18—35
Khmer[km]
អំណាន គម្ពីរ: ( ៤ នាទី ឬ ខ្លី ជាង ) ម៉ាថ. ១៨:១៨ - ៣៥
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆ: (4 ನಿಮಿಷದೊಳಗೆ) ಮತ್ತಾ 18:18-35
Kaonde[kqn]
Kutanga Baibolo: (Mamini. 4 nangwa kubwela panshi) Mat 18:18-35
Southern Kisi[kss]
Diomndaŋ Veeloo o Baabuiyo Niŋ: (hiau chem. 4) Mat 18: 18-35
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဖးလံာ်စီဆှံ– (၄ မံးနံး မ့တမ့ၢ် စှၤန့ၢ်အန့ၣ်) မး. ၁၈:၁၈-၃၅
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwendina Kitêba Pîroz: (herî zêde 4 deqe) Mt 18:18-35
Ganda[lg]
Okusoma Bayibuli: (Ddak. 4 oba obutawera) Mat 18:18-35
Lao[lo]
ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມັດ. 18:18-35
Lozi[loz]
Kubala Bibele: (4 miz. kamba yesafiti fo) Mat. 18:18-35
Luvale[lue]
Kutanga Mbimbiliya: (Minyu. 4 nakuneha mwishi) Mat 18:18-35
Lunda[lun]
Kutaña Bayibolu: (Mamin. 4 nakufunta mwishina) Mat 18:18-35
Luo[luo]
Somo mar Muma: (Dak. 4 kata matin ne mano) Mat 18:18-35
Huautla Mazatec[mau]
Jña koa̱nxkia Biblia: (4 min. kʼoa tsa choasa) Mt 18:18-35
Motu[meu]
Baibul Duahiduahi: (4 min. basine hanai) Mt 18: 18- 35
Mambwe-Lungu[mgr]
Kuwelenga Baibo: (4 min. nanti kucepako) Mate. 18:18-35
Macedonian[mk]
Читање на Библијата: (4 мин. или помалку) Мт 18:18-35
Malayalam[ml]
ബൈബിൾവാ യന: (4 മിനി. വരെ) മത്ത 18:18-35
Marathi[mr]
बायबल वाचन: (४ मि. किंवा कमी) मत्त १८:१८-३५
Burmese[my]
ကျမ်းစာ ဖတ်ရှုခြင်း– (၄ မိ. / ဒီထက်နည်း) မ ၁၈:၁၈-၃၅
Norwegian[nb]
Bibellesning: (4 min eller mindre) Mt 18:18–35
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein moixtajtoltia itech Biblia (maj amo pano 4 mins.): Mt 18:18-35.
North Ndebele[nd]
Ukubalwa KweBhayibhili: (4 imiz. kumbe engaphansi) Mt 18:18-35
Ndau[ndc]
Kuverengwa ko Bhaibheri: (mus. 4 kana pasi) Mt 18:18-35
Nepali[ne]
बाइबल पढाइ: (४ मि. वा कम) मत्ती १८:१८-३५
Ndonga[ng]
Elesho lyOmbiimbeli: (meni lyominute 4) Mat 18:18-35
Lomwe[ngl]
Waalakhanyiwa wa Piipiliya: (4 min. naari vakhaani) Mat 18:18-35
Nias[nia]
Fombaso Sura Niʼamoniʼö: (4 men. mazui ambö) Mat 18:18-35
Ngaju[nij]
Pambasaan Alkitab (4 men. atawa kurang) Mat 18:18-35
Niuean[niu]
Totouaga he Tohi Tapu: (4 minu. po ke nakai molea) Mat 18:18-35
South Ndebele[nr]
Ukufundwa KweBhayibheli: (Ngaphasi kwemizuzu emi-4) Mat 18:18-35
Northern Sotho[nso]
Mmalo wa Beibele: (4 mets. goba ka tlase ga moo) Mat 18:18-35
Navajo[nv]
Diyin Bizaad Wóltaʼígíí: (4 min. or less) Mt 18:18-35
Nyaneka[nyk]
Okutanga Ombimbiliya: (4 min. ine mbahavasipo) Mat. 18:18-35
Nyankole[nyn]
Okushoma Baibuli: (Dak. 4 nari n’obutazihitsya) Mat 18:18-35
Nyungwe[nyu]
Kuwerengedwa kwa Bibliya: (mph. 4 ayai zakucepa) Mat 18:18-35
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukubelenga Ibaibolo: (4 min. pamo ukwika pasi) Mt 18:18-35
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Isese i Baibol: (Iminiti 4 yan riotọre) Mt 18:18-35
Oromo[om]
Dubbisa Kitaaba Qulqulluu: (Daq. 4 ykn isaa gad) Mat 18:18-35
Oriya[or]
ବାଇବଲ ପଠନ: (୪ ମି. କିମ୍ୱା ତା’ଠାରୁ କମ୍) ମାଥି ୧୮:୧୮-୩୫
Ossetic[os]
Библийӕ бакӕсинаг (4 мин. кӕнӕ къаддӕр): Мф 18:18–35
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ: (4 ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਘੱਟ) ਮੱਤੀ 18:18-35
Pangasinan[pag]
Panagbasa ed Biblia : (4 min. o mas antikey) Mat 18:18-35
Palauan[pau]
Omengiuel a Biblia: (Diak el bo el engelakl er a 4 el bung) Mt 18:18-35
Pohnpeian[pon]
Wadawad en Paipel: (minit 4 de mwotomwotsang) Md 18:18-35
K'iche'[quc]
Usikʼixik uwach (4 mins. o kraj na jubʼiqʼ): Mt 18:18-35.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliata ñawinchanapaq (4 min. utaq pisillapi): Mt 18:18-35.
Cusco Quechua[quz]
Bibliata leenapaq (4 min. otaq pisillapi): Mat. 18:18-35.
Rarotongan[rar]
Tatau Pipiria: (4 mini. me kore raro mai) Mata. 18:18-35
Rundi[rn]
Igisomwa ca Bibiliya: (Imin. 4 canke idashika) Mt 18:18-35
Kinyarwanda[rw]
Gusoma Bibiliya: (Imin. 4 cg itagezeho) Mt 18:18-35
Sinhala[si]
බයිබල් කියවීම: (විනා. 4ක් හෝ අඩුවෙන්) මතෙ 18:18-35
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi Niwaawe: (4 daq. woy hakkuyi woro) Mt 18:18-35
Samoan[sm]
Faitau Tusi Paia: (4 minu. pe itiiti ifo) Mat 18:18-35
Shona[sn]
Kuverenga Bhaibheri: (4 min. zvichidzika) Mt 18:18-35
Songe[sop]
Kubadika kwa Bible: (Min. 4 sunga muushi) Mat 18:18-35
Swati[ss]
Kufundvwa KweliBhayibheli: (4 imiz. nobe ngephansi) Mat 18:18-35
Southern Sotho[st]
’Malo oa Bibele: (4 mets. kapa ka tlaase ho moo) Mat 18:18-35
Tamil[ta]
பைபிள் வாசிப்பு: (4 நிமிடத்திற்குள்) மத் 18:18-35
Central Tarahumara[tar]
Leéripo echi Biblia (kiti simiri 4 mins.): Mt 18:21-33.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Famakiagne Baiboly: (4 min. ndra latsake) Mt 18:18-35
Telugu[te]
చదవాల్సిన బైబిలు భాగం: (4 నిమి. లేదా తక్కువ) మత్త 18:18-35
Tajik[tg]
Хониши Китоби Муқаддас (4 дақ. ё камтар): Мт 18:18–35
Tiv[tiv]
Bibilo i Ôron: (Miniti 4 shin i̱ yina nahan) Mt 18:18-35
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary okamak: Mt 18:18—35 (4 min. ýa-da ondan az)
Tagalog[tl]
Pagbabasa ng Bibliya: (4 min. o mas maikli) Mat 18:18-35
Tswana[tn]
Mmalo wa Baebele: (4 mets. kgotsa kwa tlase) Mat 18:18-35
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuŵerenga Bayibolu: (Mamin. 4 pamwenga kusikiya pasi) Mate. 18:18-35
Tojolabal[toj]
Skʼumajel ja Biblia (4 min. ma mi tsʼikan): Mt 18:18-35.
Papantla Totonac[top]
Natalikgalhtawakga (4 min. o maski ni natakgatsi): Mt 18:18-35.
Tsonga[ts]
Ku Hlaya Ka Bibele: (u nga hundzi timinete ta mune) Mt 18:18-35
Purepecha[tsz]
Bibliaeri arhintskua (4 min. o menusi): Mt 18:18-35
Tatar[tt]
Изге Язмаларны уку (4 мин яисә әзрәк): Мт 18:18—35
Tumbuka[tum]
Kuŵerenga Baibolo: (Mamin. 4 panji kuchepera apa) Mt 18:18-35
Tuvalu[tvl]
Faitauga ki te Tusi Tapu: (4 minu. io me mu‵tana ifo) Mat 18:18-35
Twi[tw]
Bible Akenkan: (Simma 4 anaa nea ennu saa) Mt 18:18-35
Tuvinian[tyv]
Библияның номчулгазы (4 мин азы оон эвээш): Мф 18:18—35
Uighur[ug]
Муқәддәс китапни оқуш: (4 мин. яки униңдин азирақ) Мт 18:18—35
Uzbek[uz]
Muqaddas Kitob qiroati: (4 daq. yoki undan ozroq) Mt 18:18–35
Venda[ve]
Muvhalo Wa Bivhili: (4 mimun. kana i re fhasi) Mat 18:18-35
Vietnamese[vi]
Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mat 18:18-35
Makhuwa[vmw]
Omusoma Biibiliya: (4 minutu wala ohiphiya) Mat 18:18-35
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa Nibaabee: (4 daq. woy sima) Maa 18:18-35
Xhosa[xh]
Ufundo LweBhayibhile: (imiz. 4 nangaphantsi) Mat 18:18-35
Mingrelian[xmf]
ბიბლიაშ კითხირი: (4 წთ. ვარდა ნაკლები) მათ.
Yao[yao]
Kuŵalanga Baibulo: (Mamin. 4 kapena ngakwana) Mat. 18:18-35
Yapese[yap]
Thin nu Bible ni Ngan Beeg: (4 e minit fa ba lich) Mt 18:18-35
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Textos de la Biblia ni golno (4 mins. o menos) Mt 18:18-35.
Zulu[zu]
Ukufundwa KweBhayibheli: (4 imiz. noma ngaphansi) Math 18:18-35