Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
незадължителното означение séchage au feu de bois (сушене в сушилня на дърва) в зависимост от използвания начин на сушене
Czech[cs]
nepovinný nápis sušeno dřevem podle použité metody sušení
Danish[da]
Fakultativ angivelse séchage au feu de bois (tørret over brændeild) alt efter anvendt tørringsmetode
German[de]
Auf die Art der Trocknung kann mit der Angabe séchage au feu de bois (über Holzfeuer getrocknet) hingewiesen werden
Greek[el]
η προαιρετική ένδειξη séchage au feu de bois (ξήρανση σε φωτιά με ξύλα), ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο ξήρανσης·
English[en]
the optional text séchage au feu de bois (wood-fired drying) depending on the method of drying used
Spanish[es]
la mención facultativa séchage au feu de bois (secado al fuego de leña) en función del método de secado empleado
Estonian[et]
märge séchage au feu de bois soovi korral, et tähistada kasutatud kuivatusmeetodit
Finnish[fi]
Jos kastanjat on kuivattu puulämmitteisessä uunissa, maininta séchage au feu de bois
French[fr]
la mention facultative séchage au feu de bois selon le mode de séchage employé
Hungarian[hu]
feltüntethető a séchage au feu de bois (fatüzelésű szárítás) felirat az alkalmazott szárítási módszernek megfelelően
Italian[it]
la dicitura facoltativa séchage au feu de bois a seconda del metodo di essiccatura adoperato
Lithuanian[lt]
neprivalomas užrašas séchage au feu de bois (džiovinta kūrenant malkomis), priklausomai nuo naudoto džiovinimo būdo
Latvian[lv]
fakultatīvu norādi séchage au feu de bois (žāvēts ar malku) atkarībā no izmantotā žāvēšanas veida
Maltese[mt]
il-kliem mhux obbligatorju séchage au feu de bois (tnixxif permezz tal-ħruq tal-ħatab), skont il-metodu ta’ tnixxif użat
Dutch[nl]
de facultatieve vermelding séchage au feu de bois naargelang van de gehanteerde droogmethode
Polish[pl]
nieobowiązkową informację séchage au feu de bois (suszenie w piecu opalanym drewnem) zależnie od zastosowanego sposobu suszenia
Portuguese[pt]
A menção facultativa séchage au feu de bois (secagem em forno de lenha), consoante o modo de secagem utilizado
Romanian[ro]
mențiunea facultativă séchage au feu de bois (uscare la foc de lemne) în funcție de metoda de uscare
Slovak[sk]
nepovinné označenie sušené na ohni v závislosti od použitého spôsobu sušenia
Slovenian[sl]
neobvezno navedbo séchage au feu de bois (sušeno z gorečimi drvmi) glede na uporabljeni način sušenja
Swedish[sv]
Den frivilliga uppgiften séchage au feu de bois, beroende på vilken torkningsmetod som har använts