Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те просто гледат над мен и се преструват, че ме няма.
Czech[cs]
Chovají se, jako bych tam ani nebyl.
German[de]
Sie starren über mich hinweg und tun so, als wäre ich nicht da.
Greek[el]
Απλά κοιτούν πάνω από το κεφάλι μου και παριστάνουν πως δεν είμαι εκεί.
English[en]
They just stare over my head and pretend I'm not even there.
Spanish[es]
No me hacen caso, como si no estuviera alli.
French[fr]
Ils fixent un point au-dessus de ma tête comme si je n'étais pas là.
Croatian[hr]
Zure mi preko glave.
Hungarian[hu]
Egyszerűen elnéznek fölöttem, mintha ott sem volnék.
Italian[it]
Continuano a guardare di fronte a sé e fanno finta che non ci sia.
Dutch[nl]
Ze kijken over me heen en doen alsof ik er niet ben.
Polish[pl]
Patrzą prosto przed siebie i udają, że mnie nie dostrzegają.
Portuguese[pt]
Eles apenas olham por cima de minha cabeça e fingem que eu não estou lá.
Romanian[ro]
Se uită deasupra mea şi se prefac că nu sunt acolo.
Russian[ru]
Они просто глядят поверх моей головы и притворяются, что меня вообще нет.