Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 19:1; Rom 1:20) Ang pagkaila sa tawo sa ngalan sa Diyos nagkahulogan ug labaw pa kay sa pagkasinati lamang pinaagi sa pulong.
Czech[cs]
(Ža 19:1; Ří 1:20) Znát Boží jméno znamená víc než jen vědět, jaké to je slovo.
Danish[da]
(Sl 19:1; Ro 1:20) At kende Guds navn indebærer mere end blot at vide hvad han hedder.
Greek[el]
(Ψλ 19:1· Ρω 1:20) Το να γνωρίζει ένα άτομο το όνομα του Θεού σημαίνει περισσότερα από το να το γνωρίζει απλώς ως λέξη.
English[en]
(Ps 19:1; Ro 1:20) For an individual to know God’s name signifies more than a mere acquaintance with the word.
French[fr]
La création atteste l’existence de Dieu, mais ne révèle pas son nom (Ps 19:1 ; Rm 1:20).
Hungarian[hu]
Az anyagi teremtésmű bizonyítja Isten létezését, de nem tárja fel Isten nevét (Zs 19:1; Ró 1:20).
Indonesian[id]
(Mz 19:1; Rm 1:20) Mengenal nama Allah berarti lebih dari sekadar mengetahui siapa nama-Nya.
Iloko[ilo]
(Sal 19:1; Ro 1:20) Ti panangammo ti maysa nga indibidual iti nagan ti Dios saanna laeng a kaipapanan ti pannakaammo iti dayta a nagan.
Italian[it]
(Sl 19:1; Ro 1:20) Conoscere il nome di Dio significa più che avere una semplice cognizione del termine.
Japanese[ja]
詩 19:1; ロマ 1:20)人が神のみ名を知るということは,単にその言葉を心得ている以上のことを意味します。(
Korean[ko]
(시 19:1; 로 1:20) 사람이 하느님의 이름을 안다는 것은 단지 그 표현을 알고 있는 것 이상을 의미한다.
Norwegian[nb]
(Sl 19: 1; Ro 1: 20) Å kjenne Guds navn innebærer mer enn bare å vite hva dette navnet er.
Dutch[nl]
Wanneer iemand Gods naam kent, betekent dit meer dan slechts bekend te zijn met het woord (2Kr 6:33).
Portuguese[pt]
(Sal 19:1; Ro 1:20) Conhecer alguém o nome de Deus significa mais do que apenas estar familiarizado com a palavra.
Swedish[sv]
(Ps 19:1; Rom 1:20) Att känna Guds namn innebär mer än att bara veta vad hans namn är.
Tagalog[tl]
(Aw 19:1; Ro 1:20) Ang pagkilala ng isang indibiduwal sa pangalan ng Diyos ay nagpapahiwatig ng higit pa sa basta pagkakaroon ng kabatiran sa salitang iyon.
Chinese[zh]
诗19:1;罗1:20)认识上帝的名不光是知道那几个字而已。(