Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبعًا ، لكن كيف سيكون ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Разбира се, но как би се приело това?
Czech[cs]
Jistě, ale jak by to vypadalo?
German[de]
Was würde das für einen Eindruck machen?
Greek[el]
Καλά θα'ταν, αλλά πως θα φαινόταν αυτό;
English[en]
Sure, but how would that look?
Spanish[es]
Claro, pero cómo...
French[fr]
Mais qu'est - ce qu'ils vont dire?
Hungarian[hu]
Igen, de hogy nézne az ki?
Italian[it]
Certo, ma che impressione farei?
Dutch[nl]
Maar dat kan helemaal niet.
Polish[pl]
Jakież by to robiło wrażenie?
Portuguese[pt]
Claro, mas como é esse dia?
Romanian[ro]
Desigur, dar cum ar da asta?
Russian[ru]
И на что это будет похоже?
Serbian[sr]
Naravno, ali na šta bi to ličilo.
Turkish[tr]
Elbette ama nasıl görünür o zaman?
Chinese[zh]
當然 , 但 那 又 怎麼樣 ?