Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
30. (Tato změna článku 35 se netýká českého znění.)
Danish[da]
30) I artikel 35 aendres udtrykket »Betalingsbeviset« til »Betalingsordren«.
German[de]
30. Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Greek[el]
30. Στο άρθρο 35, ο όρος "ο τίτλος" αντικαθίσταται από τον όρο "ένταλμα".
English[en]
30. (this amendment to Article 35 does not affect the English text);
Spanish[es]
30) No afecta al texto español
Estonian[et]
30. (See artikli 35 muudatus ei mõjuta eestikeelset teksti.)
Finnish[fi]
30) Korvataan 35 artiklassa ilmaisu "maksua koskevaan määräykseen" ilmaisulla "maksumääräykseen".
French[fr]
30) À l'article 35, le terme «titre» est remplacé par le terme «ordre».
Hungarian[hu]
(30) (a 35. cikk e módosítása nem érinti a magyar nyelvű szöveget);
Italian[it]
30) all'articolo 35, il termine «titolo» è sostituito dal termine «ordine»;
Lithuanian[lt]
30) (šis 35 straipsnio pakeitimas nekeičia angliško teksto);
Latvian[lv]
30. (Šis 35. panta grozījums neietekmē angļu tekstu.)
Maltese[mt]
30. (din l-emenda għall-Artikolu 35 ma taffettwax it-test Ingliż);
Dutch[nl]
30. in artikel 35 wordt het woord "betalingsstuk" vervangen door "betalingsopdracht";
Polish[pl]
30) (niniejsza zmiana art. 35 nie dotyczy tekstu w języku polskim);
Portuguese[pt]
30. No artigo 35o, os termos «o título» são substituídos por «a ordem».
Slovak[sk]
30. (táto zmena a doplnenie článku 35 neovplyvňuje anglický text);
Slovenian[sl]
30. (ta sprememba člena 35 ne zadeva angleškega besedila);
Swedish[sv]
30. (Denna ändring av artikel 35 påverkar inte den svenska texten.)