Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ЕАВ ще се провали и стотици хиляди служители Те ще бъдат експулсирани в червената зона, ако не подлежи на споразумение за поверителност.
Czech[cs]
Spigu to vyřadí z byznysu a stovky tisíc zaměstnanců bude vyloučeno do Červené zóny, ne-li vymazáno.
Greek[el]
Η Σπίγκα θα βγει εκτός και χιλιάδες εργαζόμενοί μας θα καταλήξουν στην Κόκκινη ζώνη ή θα σβηστεί η μνήμη τους.
English[en]
Spiga will go out of business and hundreds of thousands of employees will be expelled into the Red Zone, if not NDA'd.
Hungarian[hu]
A Spiga becsődöl, és több százezer dolgozót száműznek a Vörös Zónába, vagy végre - hajtják a titoktartási megállapodást.
Italian[it]
La SPIGA fallirà e centinaia di migliaia di impiegati saranno espulsi nella Zona Rossa, se non sottoposti all'accordo di riservatezza.
Dutch[nl]
Spiga zal uit de bussiness zijn plus honderdduizenden werknemers zullen worden uitgezet naar de Rode Zone, indien niet NDA'd.
Polish[pl]
Spiga wyleci z interesu, a tysiące pracowników wyleci na bruk, albo ich wyczyszczą.
Portuguese[pt]
Spiga irá à falência e centenas de milhares de funcionários terminarão na Zona Vermelha, ou até mesmo lobotomizados.
Romanian[ro]
Spiga va ieși din afaceri și sute de mii de angajați va fi expulzat în zona roșie, în cazul în care nu NDA'd.
Serbian[sr]
Spiga će propasti, a stotine hiljada zaposlenih biće proterano u Crvene zone.
Swedish[sv]
Spiga kommer att gå i konkurs och hundratusentals anställda blir förvisade till den Röda Zonen, om inte avslutade.
Turkish[tr]
Spiga iflas edecek ve yüzlerce, binlerce çalışanımız Kırmızı Bölge'ye sürülecek, tabi eğer gizlilik anlaşmasına tabi tutulmazlarsa.