Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
И тук ефективността зависи от силата на международните отношения, създадени с другите държави в Арктическия регион.
Czech[cs]
I zde její úspěch závisí na síle mezinárodních vztahů s dalšími státy působícími v arktické oblasti.
Danish[da]
Også her afhænger effektiviteten af, hvor stærke de internationale forbindelser til andre lande med interesser i Arktis er.
German[de]
Auch hier hängt die Wirksamkeit von den internationalen Beziehungen zu den anderen Staaten ab, die in der Arktis tätig sind.
Greek[el]
Και σε αυτή την περίπτωση, η αποτελεσματικότητα εξαρτάται από την ισχύ των διεθνών σχέσεων με τα άλλα κράτη που παρεμβαίνουν στην περιοχή της Αρκτικής.
English[en]
Once again, how effective this is depends on the strength of the international relations forged with the other countries involved in the Arctic.
Spanish[es]
Una vez más, la eficacia depende de la solidez de las relaciones internacionales labradas con los demás Estados que intervienen en la región ártica.
Estonian[et]
Ka siin sõltub tõhusus teiste Arktika piirkonnas osalevate riikidega loodud rahvusvahelistest suhetest.
Finnish[fi]
Tässäkin asiassa ratkaisevaksi nousevat kansainväliset suhteet muiden arktisella alueella toimivien valtioiden kanssa.
French[fr]
Ici encore, l’efficacité repose sur la force des relations internationales nouées avec les autres États intervenants dans la zone arctique.
Croatian[hr]
I ovdje učinkovitost ovisi o snazi međunarodnih odnosa uspostavljenih s drugim državama prisutnima na arktičkom području.
Hungarian[hu]
A hatékonyság itt is azoknak a nemzetközi kapcsolatoknak az erősségétől függ, amelyek az Északi-sarkvidéken beavatkozó többi állammal állnak fenn.
Italian[it]
Anche in questo caso, l’efficienza si basa sulla forza delle relazioni internazionali con gli altri Stati che intervengono nella zona artica.
Lithuanian[lt]
Vėlgi, šioje srityje rezultatus lems tarptautiniai santykiai su kitomis Arkties regione veiklą vykdančiomis valstybėmis.
Latvian[lv]
Arī šajā gadījumā efektivitāte ir atkarīga no tā, cik ciešas ir starptautiskās attiecības ar citām Arktikas reģionā klātesošajām valstīm.
Maltese[mt]
Hawnhekk ukoll, l-effettività tiddependi mill-qawwa tar-relazzjonijiet internazzjonali konklużi mal-Istati oħra involuti fl-Artiku.
Dutch[nl]
Ook hierbij is het succes afhankelijk van de kracht van de internationale betrekkingen met andere landen die in het noordpoolgebied actief zijn.
Polish[pl]
Również w tym przypadku skuteczność zależy od siły stosunków międzynarodowych utrzymywanych z pozostałymi państwami zaangażowanymi w regionie Arktyki.
Portuguese[pt]
Também neste aspeto, a eficácia depende do vigor das relações internacionais mantidas com os outros Estados intervenientes na zona do Ártico.
Romanian[ro]
Și în acest caz, eficacitatea se bazează pe forța relațiilor internaționale stabilite cu alte state care intervin în zona arctică.
Slovak[sk]
Účinnosť spočíva aj tu na sile medzinárodných vzťahov vytvorených s ostatnými štátmi, ktoré pôsobia v arktickej oblasti.
Slovenian[sl]
Tudi tu je učinkovitost odvisna od tega, kako močne so mednarodne povezave z drugimi državami, ki so dejavne na arktičnem območju.
Swedish[sv]
Även här är effektiviteten beroende av styrkan i de internationella förbindelserna med andra stater som är aktiva i Arktis.