Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagsabot sa panahon sa usa ka aksiyon dili hinungdanon sa panghunahuna sa mga Hebreohanon.
Czech[cs]
Při hebrejském způsobu myšlení není příliš důležité zařadit děj do určitého času.
Greek[el]
Το εβραϊκό νοητικό πρότυπο δεν θεωρεί ζωτικής σημασίας τον προσδιορισμό του χρόνου μιας ενέργειας.
English[en]
The discernment of the time of an action is not of vital importance to the Hebrew thought pattern.
Spanish[es]
El conocimiento del tiempo de una acción no es de vital importancia para el pensamiento hebreo.
French[fr]
La connaissance du moment où l’action se déroule ne joue pas un rôle essentiel dans le mode de pensée hébreu.
Indonesian[id]
Bagi pola berpikir Ibrani, waktu berlangsungnya suatu kegiatan tidak terlalu penting untuk dimengerti.
Iloko[ilo]
Ti panangilasin iti tiempo ti maysa a tignay saan a napateg iti Hebreo a wagas ti panagpampanunot.
Italian[it]
La cognizione del tempo di un’azione non è d’importanza capitale secondo l’ordine di idee ebraico.
Korean[ko]
어떤 동작이 일어난 시간을 식별하는 것은 히브리인들의 사고의 틀로 보면 매우 중요한 일은 아니다.
Dutch[nl]
Voor het Hebreeuwse denkpatroon is het onderscheiden van de tijd waarin de handeling geschiedt, niet het allerbelangrijkste.
Portuguese[pt]
O discernimento do tempo da ação não é de importância vital para o padrão hebreu de idéias.
Russian[ru]
Для евреев указание времени действия не имело особого значения, тогда как для представителей индогерманских народов время совершения действия обязательно должно быть указано.
Tagalog[tl]
Sa kaisipang Hebreo, hindi gaanong mahalaga na matiyak kung kailan nangyari ang isang pagkilos.