Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heuning word al van ouds af vir sy genesende eienskappe gebruik.
Arabic[ar]
منذ الازمنة القديمة، كان عسل النحل يُستعمل من اجل خصائصه الشافية.
Cebuano[ceb]
Sukad pa sa karaang panahon, ang dugos sa pukyutan gigamit na alang sa iyang makaayong mga hiyas.
Czech[cs]
Pro své léčivé vlastnosti se med používal již od starověku.
Danish[da]
I umindelige tider har man udnyttet de lægende egenskaber ved bihonning.
German[de]
Bienenhonig wird schon seit alter Zeit wegen seiner heilenden Eigenschaften verwendet.
Greek[el]
Από την αρχαιότητα χρησιμοποιούσαν το μέλι για τις θεραπευτικές ιδιότητές του.
English[en]
Since ancient times, bee honey has been used for its healing properties.
Spanish[es]
Desde tiempos remotos se ha utilizado la miel de abeja por sus propiedades curativas.
Finnish[fi]
Muinaisista ajoista asti on käytetty hyväksi mehiläishunajan parantavia ominaisuuksia.
French[fr]
Depuis l’Antiquité, le miel d’abeille est connu pour ses propriétés curatives.
Hungarian[hu]
A mézet ősidők óta használták gyógyításra.
Iloko[ilo]
Sipud pay idi ugma, maus-usaren ti diro ti uyokan kas agas.
Italian[it]
Il miele d’api è stato usato sin dai tempi antichi per le sue proprietà terapeutiche.
Japanese[ja]
はちみつはその治癒効果を見込まれて古くから使用されてきた。
Korean[ko]
벌꿀은 치료 효과가 있기에 고대로부터 사용되어 왔다.
Lingala[ln]
Uta kalakala, mafuta na nzoi eyebani na ndenge esalisaka bamaladi.
Norwegian[nb]
Helt siden gammel tid har honning vært i bruk på grunn av dens legende egenskaper.
Dutch[nl]
Sinds oude tijden is bijenhoning vanwege zijn geneeskrachtige eigenschappen toegepast.
Portuguese[pt]
Desde tempos antigos, o mel de abelha é usado por suas propriedades curativas.
Slovak[sk]
Už od staroveku sa včelí med používal pre svoje liečivé účinky.
Swahili[sw]
Tangu nyakati za kale, asali ya nyuki imetumiwa kwa ajili ya uwezo wayo wa kuponya.
Tagalog[tl]
Simula pa nang sinaunang panahon, ginagamit na ang pulut-pukyutan dahil sa mga katangian nito ng pagpapagaling.
Tok Pisin[tpi]
Wol Helt Oganaisesen (WHO) i tok, long olgeta yia 3 milion man i save dai long sik TB (tuberculosis).
Zulu[zu]
Kusukela ezikhathini zasendulo, uju lwezinyosi luye lwasetshenziswa ngenxa yamandla alo okwelapha.