Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na to nemáš kuráž.
Danish[da]
Det har du ikke nosser til.
Greek[el]
Δεν έχεις τα κότσια.
English[en]
You don't have the balls.
Spanish[es]
No tienes agallas.
Estonian[et]
Sa ei julge.
Persian[fa]
جرئتش رو نداري
Finnish[fi]
Sinulla ei ole kanttia.
French[fr]
Tu n'as pas les couilles.
Hebrew[he]
אין לך אומץ.
Hindi[hi]
आप गेंदों की जरूरत नहीं है ।
Croatian[hr]
Nemas ti muda za to.
Hungarian[hu]
Úgysincs merszed hozzá.
Indonesian[id]
Kau tak akan berani.
Italian[it]
Non hai le palle.
Lithuanian[lt]
Neišdrįsi.
Malay[ms]
Kau tak akan berani.
Norwegian[nb]
Du tør ikke.
Dutch[nl]
Je hebt het lef niet.
Polish[pl]
Nie masz jaj.
Portuguese[pt]
Não tens coragem.
Romanian[ro]
N-ai curaj.
Russian[ru]
Тебе не хватит смелости.
Slovenian[sl]
Nimaš jajc.
Serbian[sr]
Немаш ти храбрости.
Swedish[sv]
Du har inte stake nog.
Turkish[tr]
Sende o yürek yok.
Vietnamese[vi]
Ngươi không có gan đâu.