Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Kom nader aan God—Ek, Jehovah julle God, is heilig”
Amharic[am]
9 ወደ አምላክ ቅረብ—‘እኔ ይሖዋ አምላካችሁ ቅዱስ ነኝ’
Arabic[ar]
٩ اقترب الى الله — «انا يهوه إلهكم قدوس»
Aymara[ay]
9 ¿Yatiyätati?
Central Bikol[bcl]
9 Rumani sa Dios —“Akong si Jehova na Saindong Dios Banal”
Bemba[bem]
9 Palameni Kuli Lesa—“Ine Ne Yehova Lesa Wenu Ndi wa Mushilo”
Bulgarian[bg]
9 Приближи се до Бога — „Аз, Господ, вашият Бог, съм свет“
Cebuano[ceb]
9 Pakigsuod sa Diyos—“Ako si Jehova nga Inyong Diyos Balaan”
Chuukese[chk]
9 Manau Esemuch woon Fönüfan, Eü Äpilükülüköch Seni Kot
Czech[cs]
9 Poznejte Boží přitažlivou osobnost — „Já, Jehova, váš Bůh, jsem svatý“
Danish[da]
9 Kom nær til Gud — „Jeg, Jehova jeres Gud, er hellig“
German[de]
9 Wie man Gott näherkommt: „Ich, Jehova, euer Gott, bin heilig“
Ewe[ee]
9 Te Ðe Mawu Ŋu —“Nye Yehowa, Mia Mawu La, Mele Kɔkɔe”
Efik[efi]
9 San̄a Kpere Abasi—‘Ami Jehovah Abasi Mbufo Ndi Edisana’
Greek[el]
9 Πλησιάστε τον Θεό —«Εγώ, ο Ιεχωβά ο Θεός σας, Είμαι Άγιος»
English[en]
9 Draw Close to God —“I Jehovah Your God Am Holy”
Spanish[es]
9 Acérquese a Dios: “Yo Jehová su Dios soy santo”
Estonian[et]
9 Tule Jumala ligi. „Mina, Jehoova, teie Jumal olen püha”
Finnish[fi]
9 Lähesty Jumalaa: ”Minä, Jehova, teidän Jumalanne, olen pyhä”
French[fr]
9 Approchez- vous de Dieu — “ Moi, Jéhovah votre Dieu, je suis saint ”
Guarani[gn]
9 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Ñandejára Jehová imarangatu
Gun[guw]
9 Dọnsẹpọ Jiwheyẹwhe—‘Wiwe Wẹ Yẹn Jehovah Jiwheyẹwhe Mìtọn’
Hausa[ha]
9 Ka Kusaci Allah—“Ni Ubangiji Allahnku Mai-Tsarki Ne”
Hebrew[he]
9 קרב אל אלוהים — ”קדוש אני, יהוה אלוהיכם”
Hiligaynon[hil]
9 Mangin Suod sa Dios—“Ako ang GINOO nga Inyo Dios Balaan”
Croatian[hr]
9 Približimo se Bogu: ‘Ja, Jehova, Bog vaš, svet sam!’
Hungarian[hu]
9 Közeledj Istenhez! – „Én, Jehova, a ti Istenetek szent vagyok”
Armenian[hy]
9 Մոտեցեք Աստծուն. «Ես ձեր Եհովա Աստվածը սուրբ եմ»
Western Armenian[hyw]
9 Նոյի տապանը գտա՞ծ են
Igbo[ig]
9 Bịaruo Chineke Nso —“Mụ Onwe M Bụ́ Jehova Chineke Unu Dị Nsọ”
Iloko[ilo]
9 Umadanika iti Dios —“Siak ni Jehova a Diosyo Nasantuanak”
Isoko[iso]
9 Si Kẹle Ọghẹnẹ—“Mẹ Ọnowo na Ọghẹnẹ Rai na Mẹ Ọrẹri”
Italian[it]
9 Accostiamoci a Dio: “Io, Geova vostro Dio, sono santo”
Japanese[ja]
9 神に近づく ―『わたしエホバは聖なる者である』
Georgian[ka]
9 დაუახლოვდით ღმერთს — „წმინდა ვარ მე, იეჰოვა, თქვენი ღმერთი“
Korean[ko]
9 하느님께 가까이 가십시오—“나 여호와 너희 하느님은 거룩하다”
Kaonde[kqn]
11 Bacheche bo Bakalamanga, Bino Bavula Bakamwenamo
San Salvador Kongo[kwy]
8 Nkand’a Nzambi Zingu kia Wantu Usobanga
Kyrgyz[ky]
9 Кудайга өзүбүз каалагандай эле сыйына берсек болобу?
Ganda[lg]
8 Baibuli Ekyusa Obulamu bw’Abantu
Lingala[ln]
9 Pusaná penepene na Nzambe —“Ngai, Yehova Nzambe na bino, nazali mosantu”
Lozi[loz]
8 Bibele ya Cincanga Bupilo Bwa Batu
Lithuanian[lt]
9 Artinkimės prie Dievo. „Aš, Viešpats, jūsų Dievas, esu šventas“
Luba-Katanga[lu]
9 Būmi bwa Nyeke Pano Panshi—Lukulupilo Luletele Leza
Luba-Lulua[lua]
8 Bible udi ushintulula nsombelu ya bantu
Luvale[lue]
8 Mbimbiliya Yeji Kwalumunanga Kuyoya chaVatu
Lunda[lun]
9 Nzambi Watwinka Kuchiñeja Kwawumi Wahaya Nyaka Hamaseki
Luo[luo]
9. Ngima Mochwere e Piny —Geno ma Nyasaye Omiyowa
Lushai[lus]
9 Leia Chatuana Nunna—Pathian Pêk Beiseina Chu
Malagasy[mg]
9 Manatòna An’Andriamanitra, “Masina Izaho Jehovah Andriamanitrareo”
Marshallese[mh]
9 Mweiuk ko Me Rej jen Anij
Burmese[my]
၉ ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ကြလော့ —‘သင်တို့၏ဘုရားသခင် ငါယေဟောဝါသည် သန့်ရှင်းတော်မူ၏’
Norwegian[nb]
9 Nærm deg Gud: «Jeg, Jehova deres Gud, er hellig»
Dutch[nl]
9 Nader dicht tot God — „Ik, Jehovah, uw God, ben heilig”
Northern Sotho[nso]
9 Batamela Kgaufsi le Modimo —“Nna Jehofa Modimo wa Lena ke Yo Mokgethwa”
Nyanja[ny]
9 Yandikirani Mulungu —‘Ine Yehova Mulungu Wanu Ndine Woyera’
Pangasinan[pag]
9 Onapit ed Dios —“Siak a Jehova a Dios Yo et Santo Ak”
Papiamento[pap]
9 Nan A Haña e Arka di Noe?
Polish[pl]
9 Zbliż się do Boga: „Ja, Jehowa, wasz Bóg, jestem święty”
Portuguese[pt]
9 Achegue-se a Deus — “Eu, Jeová, vosso Deus, sou santo”
Ayacucho Quechua[quy]
9 ¿Allinchu kanman vengakuyqa?
Cusco Quechua[quz]
9 ¿Allinchu kanman vengakuy?
Rundi[rn]
9 Niwiyegereze Imana —“Jewe Yehova Imana yanyu ndi mweranda”
Ruund[rnd]
9 Ruchingej Ritwinkishinay Nzamb—Mwom wa Chikupu Panap Pansh
Romanian[ro]
9 Apropiaţi-vă de Dumnezeu — „Eu, Iehova, Dumnezeul vostru, sunt sfânt“
Russian[ru]
9 Приближайтесь к Богу. «Я, ваш Бог Иегова, свят»
Kinyarwanda[rw]
9 Egera Imana —“Uwiteka Imana yanyu ndi uwera”
Sinhala[si]
9 දෙවිට ළං වෙන්න —යෙහෝවා දෙවි ශුද්ධය
Slovak[sk]
9 Priblížte sa k Bohu — „Ja, Jehova, váš Boh, som svätý“
Slovenian[sl]
9 Zbližajte se z Bogom: »Jaz GOSPOD, Bog vaš, sem svet«
Samoan[sm]
9 Ia Mafuta Atu i le Atua—“O Aʻu o Ieova lo Outou Atua e Paia Lava Aʻu”
Shona[sn]
9 Swedera Pedyo naMwari—“Ini Jehovha Mwari Wenyu Ndiri Mutsvene”
Albanian[sq]
9 Afrojuni Perëndisë—«Unë, Jehovai, Perëndia juaj, jam i shenjtë»
Serbian[sr]
9 Približimo se Bogu — ’Ja sam svet, ja Jehova, vaš Bog‘
Southern Sotho[st]
9 Atamela ho Molimo —’Na Jehova Molimo oa Lōna Kea Halalela”
Swedish[sv]
9 Lär känna Gud: ”Jag, Jehova, er Gud, är helig”
Swahili[sw]
9 Mkaribie Mungu—“Mimi Yehova Mungu Wenu Ni Mtakatifu”
Congo Swahili[swc]
9 Mkaribie Mungu—“Mimi Yehova Mungu Wenu Ni Mtakatifu”
Thai[th]
9 จง ใกล้ ชิด พระเจ้า —“เรา คือ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า เป็น บริสุทธิ์”
Tigrinya[ti]
9 ንኣምላኽ ቅረቦ —“ኣነ የሆዋ ኣምላኽኩም ቅዱስ እየ”
Tiv[tiv]
9 Kporom hen Aôndo—“Mo TER, Aôndo Wen, M Ngu Icighan Je”
Tagalog[tl]
9 Maging Malapít sa Diyos —“Akong si Jehova na Inyong Diyos ay Banal”
Tetela[tll]
8 Bible tshikitanyaka nsɛnɔ y’anto
Tswana[tn]
9 Atamalana le Modimo—“Nna Jehofa Modimo wa Lona ke Boitshepo”
Tok Pisin[tpi]
9 Go Klostu Long God —“Mi God, Bikpela Bilong Yupela, Mi Holi”
Turkish[tr]
9 Tanrı’ya Yaklaşın: “Ben Tanrınız Yehova, Kutsalım”
Tsonga[ts]
9 Tshinela Eka Xikwembu—“Mina Yehovha Xikwembu Xa N’wina Ndza Kwetsima”
Tumbuka[tum]
8 Baibolo Likusintha Umoyo wa Ŵanthu
Tuvalu[tvl]
A MATAUPU MŌ SUKESUKEGA MŌ VAIASO E KAMATA I A:
Twi[tw]
8 Bible Tumi Sesa Nnipa
Tzotzil[tzo]
9 ¿Mi anaʼoj xa?
Ukrainian[uk]
9 Наближаймось до Бога. «Святий Я,— Господь, Бог ваш»
Umbundu[umb]
8 Embimbiliya li Pongolola Omuenyo Womanu
Venda[ve]
8 Bivhili I Shandula Vhutshilo Ha Vhathu
Waray (Philippines)[war]
9 Magin Duok ha Dios—“Ako hi Jehova nga Iyo Dios Baraan”
Xhosa[xh]
9 Sondela KuThixo—“Mna Yehova Thixo Wenu Ndingcwele”
Yoruba[yo]
9 Sún Mọ́ Ọlọ́run—“Èmi Jèhófà Ọlọ́run Yín Jẹ́ Mímọ́”
Yucateco[yua]
9 ¿A wojel wa?
Isthmus Zapotec[zai]
9 Ñee nannuʼ ni la?
Chinese[zh]
9 亲近上帝——“我耶和华你们的上帝是圣洁的”
Zulu[zu]
9 Sondela KuNkulunkulu—“Mina Jehova UNkulunkulu Wenu Ngingcwele”