Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак бих дошла преди час, ако бях на твое място.
Czech[cs]
No buď to, nebo bych tu být tebou byla už před hodinou.
English[en]
Well, that or I would have been here an hour ago if I was you.
Spanish[es]
Bueno, eso o que habría estado aquí hace una hora si fuera tú.
French[fr]
Bon, ou alors le fait que normalement, tu devrais être là depuis une heure.
Hebrew[he]
ובכן, אני הייתי כאן לפני שעה אם הייתי במקומך.
Hungarian[hu]
Hát, vagy ez, vagy, az hogy én a helyedben már egy órája itt lettem volna.
Italian[it]
Beh, quello o il fatto che saresti dovuto essere qui un'ora fa.
Japanese[ja]
ま 一 時間 前 から ここ に い る から
Dutch[nl]
Dat of ik was hier reeds een uur geleden als ik jou was.
Polish[pl]
Albo może dlatego, że ja na twoim miejscu byłabym tu już od godziny.
Portuguese[pt]
Bem, isso ou eu deveria estar aqui a uma hora atrás se eu fosse você.
Romanian[ro]
Asta... sau în locul tău aş fi ajuns deja de-o oră.
Slovak[sk]
No, to alebo byť tebou, tak by som tu bola už pred hodinou.
Serbian[sr]
To ili si morao biti ovdje prije sat vremena da sam na tvom mjestu.
Turkish[tr]
Pekala, yerinde olsaydım bir saat önce burada olurdum.