Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هل بالإمكان أن تعد بأنك ستنجح ؟
Bulgarian[bg]
Но можеш ли да обещаеш, че ще успееш?
Bosnian[bs]
Ali, možeš li da obećaš uspeh?
Czech[cs]
Ale můžeš slíbit, že uspěješ?
Danish[da]
Men du lover at klare den?
German[de]
Aber können Sie versprechen, dass Sie Erfolg haben werden?
Greek[el]
Αλλά μπορείς να εγγυηθείς ότι θα τα καταφέρεις;
English[en]
But can you promise that you will succeed?
Spanish[es]
¿Pero puedes prometernos que tendrás éxito?
Estonian[et]
Aga sa ei saa edu lubada?
Finnish[fi]
Mutta voitko luvata onnistuvasi?
French[fr]
Mais pouvez-vous promettre de réussir?
Hebrew[he]
אבל תוכל להבטיח שתצליח?
Croatian[hr]
Ali, možeš li obećati da ćeš uspjeti?
Hungarian[hu]
De meg tudja ígérni, hogy sikerrel jár?
Italian[it]
Ma puoi assicurarmi che ci riuscirai?
Dutch[nl]
Maar kun je beloven dat het lukt?
Polish[pl]
Ale czy możesz obiecać, że ci się powiedzie?
Portuguese[pt]
Mas pode prometer que terá sucesso?
Romanian[ro]
Dar poţi promite că vei reuşi? Nu.
Slovak[sk]
Ale môžete mi sľúbiť, že by ste uspel?
Slovenian[sl]
Ali lahko obljubiš, da boš uspel?
Serbian[sr]
Ali, možeš li da obecaš uspeh?
Swedish[sv]
Men kan du lova att du lyckas?
Turkish[tr]
Ama başaracağına söz verebilir misin?