Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي بدّل رأيك ؟
Bulgarian[bg]
Защо си промени мнението?
Bosnian[bs]
sta ti je promenilo misljenje?
Czech[cs]
Co změnilo tvůj názor?
Danish[da]
Hvad har fået dig til at ændre mening?
German[de]
Was hat deine Meinung geändert?
Greek[el]
Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;
English[en]
( chuckles ) What changed your mind?
Spanish[es]
¿Qué te hizo cambiar de parecer?
Estonian[et]
Mis su meelt muutis?
Persian[fa]
چی باعث شد تغییر عقیده بدی ؟
Finnish[fi]
Mikä muutti mielesi?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis?
Hebrew[he]
מה גרם לך לשנות את דעתך?
Croatian[hr]
Što ti je promijenilo stav?
Hungarian[hu]
Miért gondoltad meg magad?
Indonesian[id]
Kenapa kau berubah pikiran?
Italian[it]
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Macedonian[mk]
Што те предомисли?
Malay[ms]
Apa yang mengubah fikiran awak?
Norwegian[nb]
Hvorfor forandret du mening?
Dutch[nl]
Waardoor ben je van gedachten veranderd?
Polish[pl]
Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie?
Portuguese[pt]
O que te fez mudar de ideias?
Romanian[ro]
Ce ţi-a schimbat părerea?
Russian[ru]
Из-за чего ты передумал?
Serbian[sr]
Što ti je promijenilo stav?
Swedish[sv]
Varför ändrade du dig?
Thai[th]
อะไรเปลี่ยนใจคุณล่ะค่ะ?
Turkish[tr]
Fikrini değiştiren nedir?